TOLLE ELTERN - vertaling in Nederlands

• geweldige ouders
• goede ouders
• fantastische ouders
• mooie ouders

Voorbeelden van het gebruik van Tolle eltern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unsere Eltern sind nicht im Knast, weil sie tolle Eltern sind.
Onze ouders zitten niet in de cel omdat ze goede ouders waren.

Wir werden tolle Eltern sein, nur wir.
Als we kinderen krijgen, worden we geweldige ouders.

Ihr seid so tolle Eltern.
Jullie zijn goede ouders.

Und wir werden tolle Eltern sein.
En ook geweldige ouders.

sind tolle Eltern.
zullen geweldige ouders zijn.

Wir heiraten, haben ein wunderbares Kind, sind tolle Eltern.
Maar we gaan trouwen, krijgen 'n kind en worden geweldige ouders.

Wir werden tolle Eltern sein.
We worden geweldige ouders.

Wir wären so tolle Eltern gewesen.
We zouden zulke geweldige ouders zijn.

Du hast tolle Eltern.
Maar jij hebt geweldige ouders.

Sie sind tolle Eltern.
Het zijn geweldige ouders.

das sind tolle Eltern!
de kunst van een goede ouder zijn!

Ob irgendjemand tolle Eltern hat, aber du warst besonders schlecht. Ich weiß nicht.
Ik weet niet of andere ouders geweldig zijn, maar jij was heel slecht.

Es klingt, als wären sie wirklich tolle Eltern gewesen.
Het klinkt alsof ze echt geweldig ouders waren.

Ich glaube, wir wären tolle Eltern für das Eichhörnchen.
Ik durf zeggen dat wij uitmuntende ouders zouden zijn voor deze eekhoorn.

Tolle Eltern, gute Freunde.
Lieve ouders, goede vrienden.

Du und Joey wärt tolle Eltern.
Joey en jij worden prima ouders.

Als Teenager zeige ich das nicht immer, aber ihr seid tolle Eltern.
Ik laat het als tiener niet merken… maar jullie zijn topouders.

euch das Sorgen macht, aber ihr seid tolle Eltern.
maar jullie zijn fantastische ouders, en als jullie hulp nodig hebben, zijn we er voor jullie.

Außerdem… bin ich sauer, weil ich meine tollen Eltern nicht in Aktion sah.
En… ik ben ook boos dat ik mijn geweldige ouders niet in actie heb gezien.

Mit tollen Eltern.
Met mijn twee geweldige ouders.