EIGENLIJK HEEL ERG - vertaling in Engels

• actually very
• actually really
• really very
• actually quite

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk heel erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij was eigenlijk heel erg verliefd op jou.
It's more that he was really in love with you.

Hij alleen begreep dat Buu eigenlijk heel erg beïnvloedbaar was….
He alone understood that Buu was actually immensely impressionable….

Nou, weet u, het is eigenlijk heel erg simpel.
Well, you know, it's, uh… it's simple, really.

Kortom, ik heb ontdekt dat Lucas eigenlijk heel erg op mij lijkt.
Anyway, I learned that Lucas is actually a lot like me.

Ik moet zeggen dat ik deze keer eigenlijk heel erg flink ben geweest.
I have to say that I have been a really good girl this time.

de grootste schaal zijn eigenlijk heel erg verbonden.
the largest scale are actually very connected.

En ik kijk er eigenlijk heel erg naar uit, behalve voor de lage jeans en topjes.
And I'm actually really looking forward to it, except for the low-rise jeans and crop tops.

Maar ik houd eigenlijk heel erg van deze song, dus,
But I actually really like this song, so,

Echt heel weinig tijd kostte. Dat is eigenlijk heel erg indrukwekkend omdat het.
That is actually very, very impressive because it took really very little time at all.

Ja, ik ben er eigenlijk heel erg zeker van dat de ODIN hoofdcomputer… niet in de Oval Office zit.
Yeah, I'm actually pretty sure the ODIN mainframe is not sitting in the Oval Office.

lief bent en het was eigenlijk heel erg leuk.
say that you're lovely, and it was actually a lot of fun.

Echt heel weinig tijd kostte. Dat is eigenlijk heel erg indrukwekkend omdat het.
Really very little time at all. That is actually very, very impressive because it took.

Suiker, wat? Nou, weet u, het is eigenlijk heel erg simpel?
Well, you know, it's, uh… it's simple, really. Sugar what?

Voorzitter, het is jammer dat we op dit late uur nog moeten debatteren over een aantal onderwerpen die eigenlijk heel erg belangrijk en ook zeker zeer urgent,
Mr President, it is unfortunate that it is at this late hour that we are debating a number of topics that are actually very important and certainly very urgent,

Eigenlijk, heel erg goed.
Actually, really great.

We leven dus in Disneyland eigenlijk, heel erg, en het is niet omdat we wakker geworden zijn in Disneyland.
We're living in a Disneyland really, very much so and it isn't simply because we have woken up into Disneyland.

Eigenlijk heel erg leuk.
Very nice, actually.

Het gaat eigenlijk heel erg goed.
It's very good, in fact.

Nee, ze is eigenlijk heel erg gespannen.
Actually, no. She's really uptight.

Dat is eigenlijk heel erg pijnlijk!
It sounds extremely painful!