EINDE VAN DE OVERGANGSPERIODE - vertaling in Engels

• end of the transitional period
• end of the transition period
• expiry of the transitional period

Voorbeelden van het gebruik van Einde van de overgangsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De samenstelling en de werking van de regionale adviesraden hoeven pas aan het einde van de overgangsperiode opnieuw te worden geëvalueerd.
Only at the end of a transitional period will the composition and workings of the RACs have to be reassessed.

In de tekst staat ook dat, ongeacht het resultaat van dat onderzoek, aan het einde van de overgangsperiode het communautaire acquis geldt.
It also says that regardless of the results of that review, the acquis communautaire shall apply from the end of the transitional period.

Het vrije verkeer van werknemers wordt binnen de Gemeenschap uiterlijk aan het einde van de overgangsperiode tot stand gebracht.
Freedom of movement for workers shall be secured within the Community by the end of the transitional period at the latest.

De banken dienen hun cliºnten op de hoogte te brengen van de praktische gevolgen van het einde van de overgangsperiode.
Banks should inform their customers of the practical consequences of the end of the transitional period.

Het vrije verkeer van werknemers wordt binnen de Gemeenschap uiterlijk aan het einde van de overgangsperiode tot stand gebracht.
Freedom of movement for workers shall be secured within the Com munity by the end of the transitional period at the latest.

Ze zijn in ieder geval uiterlijk van toepassing tot het einde van de overgangsperiode.
These measures will in any case cease to apply at the latest on the expiry of the transitional period.

De meeste landen hebben ervoor gekozen om hun rekeningen pas aan het einde van de overgangsperiode om te schakelen naar de euro.
A majority of countries have also opted to switch their accounts into euros only after the end of the transitional period.

De premies zouden eerst aantrekkelijk hoog moeten zijn en vervolgens naar het einde van de overgangsperiode toe geleidelijk moeten worden verlaagd.
The premiums in question should initially be attractive but should then be gradually phased out by the end of the transitional period.

De overgangsinstellingen van Burundi moesten de nodige wetten uitvaardigen om de voorziene verkiezingen nog voor het einde van de overgangsperiode op 31 oktober te kunnen houden.
Transitional institutions were urged to enact legislation for election preparations before the transitional period ended on 31 October 2004.

Het gemeenschappelijk douanetarief wordt uiterlijk aan het einde van de overgangsperiode volledig toegepast.
The common customs tariff shall be applied in its entirety by the end of the transitional period at the latest.

Deze aanpassing moet zo regelmatig mogelijk geschieden en uiterlijk aan het einde van de overgangsperiode zijn voltooid.
This approximation shall proceed as steadily as possible and shall be completed by the end of the transitional period at the latest.

Italië verklaart dat de drempel voor ICB's en"andere entiteiten" aan het einde van de overgangsperiode bij voorkeur tot nul gereduceerd moet zijn,
Italy declares that the threshold for CIU and"other entities" at the end of the transitional period should preferably be reduced to zero;

Overwegende dat alle maatregelen van gelijke werking door de Lid-Staten op het einde van de overgangsperiode moeten zijn opgeheven, ook al zou een richtlijn van de Commissie hen daartoe niet uitdrukkelijk verplichten;
Whereas Member States must abolish all measures having equivalent effect by the end of the transitional period at the latest, even if no Commission Directive expressly requires them to do so;

Dat betekent dat openbaredienstcontracten voor het spoor die onderhands zijn gegund vóór het einde van de overgangsperiode, blijven lopen tot eind december 2032, wat erg lang is.
That will mean that public service contracts for rail directly awarded before the end of the transition period could continue until December 2032, which is a long transition period..

CSM heeft niet afgewacht tot het einde van de overgangsperiode, maar is onmiddellijk aan de slag gegaan om haar interne systemen in overeenstemming te brengen met de nieuwe vereisten van de normen.
CSM did not wait until the end of the transitional period, but immediately started to bring their internal systems into line with the new requirements of the standards.

Zo behoren het bezit, het gebruik, de verkoop en de huur van onroerende goederen tot de afwijkingen in bijlage 16b, die tot het einde van de overgangsperiode en de inwerkingtreding van de overeenkomst aan de Tsjechische Republiek zijn toegestaan.
Thus the possession, use, sale and rent of property will form part of the dispensations of annexe 16b granted to the Czech Republic until the end of the transition period and the implementation of the agreement.

Heeft het Hof van Justitie bepaald dat de artikelen 52 en 59 van het EEG-Verdrag rechtstreeks toe passelijk zijn sinds het einde van de overgangsperiode, op 1 januari 1979.
The Court of Justice ruled that Articles 52 and 59 of the EEC Treaty were directly applicable upon the expiry of the transitional period, i.e. as of 1 January 1979.

met 10% per jaar verhoogd zodat het gemeenschappelijk douanetarief aan het einde van de overgangsperiode integraal op de Canarische eilanden van toepassing is.
increased by 10% per year so that the CCT shall apply in full to the Canary Islands at the end of the transitional period.

België zal volgens de prognoses niet voldoen aan de overgangsregel voor de schuld in 2016 en, aan het einde van de overgangsperiode, aan de schuldreductiebenchmark in 2017.
Belgium is not forecast to comply with the transitional debt rule in 2016 and, following the end of the transition period, with the debt reduction benchmark in 2017.

Behoudens de in het Verdrag genoemde uitzonderingen en afwijkingen moeten alle regels met betrekking tot de eengemaakte markt in werking treden aan het einde van de overgangsperiode.
Subject to the exceptions and procedures provided for in the Treaty, the expiry of the transitional period constitutes the latest date by which all the rules laid down must enter into force.