EINDIGEN ALTIJD - vertaling in Engels

• always end up
• invariably end

Voorbeelden van het gebruik van Eindigen altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze eindigen altijd op 21 graden.
They always end at 21 degrees.

Maar ze eindigen altijd hier, verminkt.
But they all end up being mutilated and brought here.

Ze eindigen altijd met mijn vrouw die mij vraagt.
They always end with my wife asking me.

Piraten eindigen altijd met de dood.
Pirates always close with death.

Maar ze eindigen altijd hetzelfde.
But they always end the same.

Ze eindigen altijd in regelingen.
They always end in settlement.

Maar ze eindigen altijd op dezelfde manier. Elk keer is het anders.
But they all end the same. And each one is different.

Die stomme spelletjes eindigen altijd hetzelfde.
These stupid games always end the same way.

Haar avonturen eindigen altijd vrolijk, met groot knorrig gelach.
Her adventures always end with a happy grunty laugh.

Die stomme spelletjes eindigen altijd hetzelfde.
The problem is, these stupid games always end the same way.

De avonden beginnen gemakkelijk en rustig maar eindigen altijd hetzelfde.
The evening starts easily enough but things always end the same way.

De wensen van de Psammead eindigen altijd met de zonsondergang.
The Psammead's wishes always end at sunset.

We beginnen altijd kalm, maar eindigen altijd met ruzie.
We start off nice and calm every time, but always end up having a row.

Eindigen altijd zo. Oude films.
Old movies always end this way.

Eindigen altijd zo. Oude films.
Always end this way. Old movies.

En binnenwegen… eindigen altijd slecht.
They always end badly.

Deze eindigen altijd als foto, of meer als een lijn-ets,
These always end up being a photograph at the end,

Ja, ik bedoel, we eindigen altijd op zulke rare onderwerpen
Yeah, I mean, we always end up on these weird tangents like sweatshirts

Ik eindigen altijd plukken van een kleur die ik hou niet van zodra het is op mijn nagels.
I always end up picking a color that I don't like once it's on my nails.

En ze eindigen altijd met u die zegt: Ik maak auto-onderdelen voor…' Hoe gaat dat ook alweer?
And they always end up with you saying"I make car parts for… How does it go?