ALL END UP - vertaling in Nederlands

• eindigen allemaal
• uiteindelijk allemaal
• allemaal terecht
• belanden allemaal

Voorbeelden van het gebruik van All end up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If it's not, we could all end up in a South American prison.
Zo niet… dan kunnen we allemaal eindigen in een Zuid-Amerikaanse gevangenis.

Doesn't make any difference if they all end up in jail anyway.
Maakt geen verschil als ze allemaal eindigen in de gevangenis.

They all end up here sooner or later, Gnaghi.
Ze zullen allemaal uiteindelijk hier eindigen, vroeg of laat, Gnaghi.

We will all end up like these men, ravaged by time.
We zullen allen eindigen zoals deze mannen, verwoest door de tijd.

This is how we all end up, isn't it?
Zo zullen we allemaal eindigen, niet?

Yeah, these might all end up being Joan questions.
Ja, dit kan al stoppen bij de vragen van Joan.

It could all end up as quite pretentious or underwhelming.
Het zou allemaal kunnen eindigen als vrij pretentieus of teleurstellend.

But they all end up being mutilated and brought here.
Maar ze eindigen altijd hier, verminkt.

Those who interfere, all end up the same way.
Degenen die zich bemoeien, eindigen allemaal op dezelfde manier.

No matter how good they are, they all end up the same way.
Ongeacht hoe goed ze zijn, ze eindigen allen op dezelfde manier.

No matter how good they are, they all end up the same way.
Ongeacht hoe goed ze zijn, ze eindigen allemaal op dezelfde manier.

That's where they all end up.
Dat is waar ze allemaal terechtkomen.

But they all end up in one place, Kasanka,
Maar ze eindigen allemaal op dezelfde plek:

Do they all end up working for you after you get them off for murder.
Werken ze uiteindelijk allemaal voor jullie, nadat je ze hebt vrij gekregen van moord.

Those who interfere, all end up the same way… On the shelf of the unsolved business.
Op de plank van de onopgeloste zaken. Degenen die zich bemoeien, eindigen allemaal op dezelfde manier.

Do they all end up working for you after you get them off for murder or just the pretty ones?
Of gebeurt dan alleen bij de mooie? Werken ze uiteindelijk allemaal voor jullie, nadat je ze hebt vrij gekregen van moord,?

I guess we all end up where we're supposed to.
komen we allemaal terecht waar we moeten zijn.

the better the chance we all end up dead.
hoe groter de kans dat we uiteindelijk allemaal dood.

It's where we all end up when we're dead,
Omdat dat is waar we allemaal eindigen als we dood zijn.

They all end up being terrible with him being the only bright spot of the film.
Ze zijn allemaal uiteindelijk op een verschrikkelijk met hem wordt het enige lichtpuntje van de film.