EISERES - vertaling in Engels

• plaintiff
• applicant
• claimant
• complainant

Voorbeelden van het gebruik van Eiseres in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Edelachtbare, dit is bewijsstuk N van de eiseres, het politierapport… dat gisterochtend is ingediend.
Your Honor, this is plaintiff's exhibit N-- the police report… Yes. filed… yesterday morning.

De verplaatsing van de bewijslast van de eiseres naar de werkgever, moet definitief als aanvulling worden geëist
The shifting of the burden of proof from plaintiff to employer as in Amendment No 8 must definitely be insisted on,

Eiseres is niet gerechtigd een heffing te innen voor het machtigen van gedaagde om vliegtuigpassagiers te registreren artikel 9 van de verordening betreffende de dienst voor registratie op de grond, artikel 19
The applicant is not entitled to charge a fee for allowing the defendant to carry out airport check-informalities Section 9 of the regulation on the airport check-in service;

Eiseres sub 3 is exclusief wereldwijd(met uitzondering van Noord-en Zuid Amerika)
Plaintiff sub 3 holds a world-wide(excluding North- and South-America) right to publish

Bij beschikking in kort geding wordt aan verweerster verboden in haar kiosk consumptie-ijs te verkopen van andere fabrikanten dan de eiseres(artikel 81,
The applicant is prohibited by injunction from selling, at its stand, ice-cream made by manufacturers other than the defendant Article 81(1)

De eiseres en haar twee minderjarige kinderen zouden door de inadequate opvang blootgesteld kunnen worden aan een behandeling die in strijd is met Artikel 3 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens.
Because of inadequate shelter, the claimant and her two minor children may be subjected to accommodation conditions which contravene Article 3 of the European Convention on Human Rights.

In een zaak voor het Gerechtshof Amsterdam* had de eiseres zekerheid gevraagd voor de kosten van de rechtszaak,
In a case before the High Court of Amsterdam*, the plaintiff had requested a security for the costs of the proceedings,

De eiseres heeft recht op betaling van de binnenlandse-portokosten voor zendingen van de verweerster die met het oog op niet-fysieke remailing naar het buitenland zijn teruggestuurd artikel 25 van de UPU,
The applicant is entitled to payment of the domestic rate for the defendant's consignments posted abroadfor non-physical remail Article25of the UPC,

hebben de Duitse autori teiten na tussenkomst van de Commissie aanvaard om de eiseres toe te laten de grond diensten te ontvangen van SAS.
following representations bythe Commission, to allow the complainant to receive the ground-handlingservices provided by SAS.

hun persoonlijke assistenten en eiseres wist Brad Pitt
their respective personal assistants and Plaintiff knew Brad Pitt

Claims funders met veel ervaring en kennis op het gebied van de private handhaving van het mededingingsrecht bieden schadelijdende partijen de mogelijkheid om hun vorderingen over te dragen aan een special purpose vehicle die als eiseres zal optreden in de procedure tegen karteldeelnemers.
Claims funders with experience and know-how in private enforcement offer injured parties the opportunity to assign their claims to a special purpose vehicle that will act as claimant in the litigation.

van de GWB is niet van toepassing, want eiseres heeft geen toereikendbewijs geleverd van het feit dat gedaagde de onderneming is waaraan het wettelijk voorschrift isgericht.
supply under Section 20(2) of the GWB does not apply because the applicant has not adduced sufficient proof that the legal provisionis addressed to the defendant.

Het enkele feit dat eiseres de vervoerkosten voor de wijn heeft betaald in haar zetel in het ressort van het Landgericht Koblenz, zegt niets over de plaats van het schadebrengende feit.
The mere fact that the plaintiff had paid for the transport of the wine from its registered of fice within the area covered by the Landgericht Koblenz gave no indication as to the place in which the harmful event had occurred.

Dt Post AG heeft recht op betaling van de binnenlandse vergoeding voor de bezorging van post van de Duitse vestiging van de eiseres, die naar Denemarken is teruggestuurd;
Deutsche Post AG is entitled to charge the domestic rate for the distribution of mail from thedefendant's German establishment posted in Denmark;

Eiseres is niet gerechtigd schadevergoeding te eisen die hoger is
The applicant may not claim damages over and above the right to reimbursement

Een vraag over de verenigbaarheid met het Gemeenschapsrecht van de heffing van een binnenlands tarief door de Post( eiseres) in een grensgeval van niet-fysieke remailing is voorgelegd aan het HvJEG artikel 25 van de WPV en de artikelen 59 e. V., 30 e. V.,
Areference to the European Court of Justice concerning the compatibility with Community law ofthe charging by Deutsche Post(the applicant) of a domestic rate in a borderline case of non-physicalremail Article25of the Universal Postal Convention(UPC);

Het niet concurrentiebeding na het vertrek van de eiseres(duur drie jaar), vennoot van de verweerster, is niet in
The non-compete clause covering a period of three years after the departure of the applicant, a memberof the defendant company,

Geen recht op schadevergoeding voor niet levering(met name) omdat de eiseres, door de producten aan niet erkende distributeurs te verkopen,
No right to damages for non-delivery(inter alia), because the applicant, by selling products tounauthorised dealers,

De eiseres kan niet het recht opeisen de luchthaven van München met kerosine te mogen bevoorraden en evenmin kan zij schadevergoeding eisen omdat er bij de keuze van de gemachtigde dienstverleners fouten zijn gemaakt
The applicant may not claim the right to provide aviation fuel supply services to Munich airport ordamages for the wrong choice of authorised service providers Article86of the EC Treaty;Directive96/97/EC;

De eiseres kan van de verweerster verlangen dat zij de binnenlandse porto betaalt voor haar zendingen die vanuit Nederland komen
The applicant may require the defendant to pay the domestic rate for its consignments of mailgenerated