ENGELSE VLOOT - vertaling in Engels

• english fleet
• british fleet

Voorbeelden van het gebruik van Engelse vloot in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

twee jaar later tot opperbevelhebber van de Engelse vloot tegen de Spaanse Armada.
served as commander-in-chief of the English fleet against the Spanish Armada in 1588.

mogelijk hopend op een Azincourt-achtige triomf met hulp van de Engelse vloot.
perhaps hoping for an Agincourt-like triumph with the aid of their English allies.

Het dorp is bekend door de voor de kust gevoerde zeeslag tussen de Nederlandse en Engelse vloot, waarbij Maarten Tromp sneuvelde 10 augustus 1653.
The Battle of Scheveningen was fought between English and Dutch fleets off the coast of the village on 10 August 1653.

reisde Ahlefeldt de volgende dag naar de Engelse vloot in Herdla om de verstoorde relatie weer te herstellen.
vessels still in Bergen, Ahlefeldt travelled to the English fleet at Herdla the next day to try to repair the damage, offering them a chance to attack again without interference from the fortress.

De Engelse vloot lag aan de lij
The English fleet was in a leeward position

De Engelse vloot die in totaal ongeveer 600 kanonnen
The English fleet which in total possessed about 600 cannon

Montagu blufte dat de Engelse vloot 2000 kanonnen telde
Montagu claimed the English fleet had 2000 cannon

Een indrukwekkende prestatie was dat de Fransen, onder de Grasse, een Engelse vloot versloegen bij de Slag bij Chesapeake in 1781,
In a very impressive effort, the French under de Grasse managed to defeat an English fleet at the Battle of the Chesapeake in 1781,

Teneinde de Engelse vloot te vermijden die het Engelse Kanaal beheerste na de Slag bij Lowestoft,
In order to avoid the English fleet controlling the English Channel after its victory in the Battle of Lowestoft,

Teneinde de Engelse vloot te omzeilen die sinds de Slag bij Lowestoft het Engelse Kanaal beheerste,
In order to avoid the English fleet controlling the English Channel after its victory in the Battle of Lowestoft,

claims achteraf van bepaalde kapiteins dat zij op een of andere manier hadden verhinderd dat de Engelse vloot was uitgevaren en partij had geboden aan de Nederlandse zeemacht, lijken weinig meer te zijn geweest dan pogingen tot zelfverheerlijking.
claims after the event by certain captains that they had somehow prevented the English fleet from engaging seem to have been little more than attempts at self-aggrandisement.

de trots en het vlaggenschip van de Engelse vloot, enterden en meesleepten naar Nederland.
towed away the flagship of the English fleet, HMS Royal Charles.

In 1585 was Grenville admiraal van de vloot, die Engelse kolonisten naar Roanoke Island voor North Carolina bracht.
In 1585, Grenville was admiral of the seven-strong fleet that brought English settlers to establish a military colony on Roanoke Island, off the coast of modern North Carolina in North America.

wilden Duitse marineofficieren nog een laatste slag tegen de Engelse vloot leveren.
German navy officers wanted to wage a final battle against the English navy.

in 1802 een observatiepost had gebouwd om de bewegingen van de vloot van Napoléon tijdens de campagne van Egypte in het oog te houden, terwijl de Engelse vloot de omtrekken van de zee van Marmara in het oog hield.
built in 1802 an observation post to monitor the movements of Napoleon's fleet during the Egyptian campaign, while the English fleet watching the area around the Sea of Marmara.

Fransen militaire historicus Shassena, slechts voor laatste 25 dagen van belegeren Duits vliegtuig sbrosila op de Sevastopol van stolko bommen, hoeveel Engelse antenne vloot- op De duitsland voor twee jaren oorlogen.
French military historian Shassena, only for last 25 days of a siege the German aircraft has dumped to Sevastopol as much bombs, how many English air fleet- to Germany for two years of war.

Binnen de maand zal de Engelse vloot voor de Hollandse kust opdagen.
The English fleet will be in sight of the Dutch shores within a month.

De halve Engelse vloot zit daar.
Half the English fleet is here.

De halve Engelse vloot zit daar.
Half the British fleet are there.

De Engelse vloot is verslagen.
The English fleet have been defeated.