ER EEN DING - vertaling in Engels

• there's one thing
• there is one thing

Voorbeelden van het gebruik van Er een ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen ik stuurde met de T500 RS, merkte ik dat er een ding was dat ik nog graag zou willen: de mogelijkheid van een van on-wheel instelmogelijkheid.
As I turned laps with the T500 RS, one thing that I found myself wishing for was a set of on-wheel adjustment options.

Als er een ding gezegd moet worden van het debuutalbum van de Belgische band Tangled Horns,
If one thing has to be said of the first album by Belgian band Tangled Horns,

Als er een ding niet ok laat het ons dan zo snel mogelijk weten.
If there is any thing not ok please let us know as soon as possible.

Uiteindelijk is er een ding duidelijk: dit album is meer geschikt voor de Platenblad- en Alohalezers.
One thing is clear: this album(review) is more appropriate for sixties magazines.

Maar dan overdrijven jullie het ritueel, en maken er een ding, een maaltijd van. Dan,
But then you overdo the ceremony and you make it, like, a thing and a meal out of it, and then,

Met het schooljaar bijna voorbij is er een ding dat begint met de P.
With the school year almost being over there's this thing that starts with a P.

Is het dit wel. Maar als er een ding is wat had kunnen beletten dat Anna zich voor een trein zou gooien.
Anna from throwing herself under a train… to the man she loves… that would be it, the thought of telling something funny… that would have prevented… But, if there's one thing.

Als er een ding dat mensen niet opgemaakt wilt met wanneer ze online zijn, is het een
If there is one thing that people do not want to put up with when they are online,

De tekstuele toevoeging is geheel overbodig, want als er een ding klip en klaar is op 'District Destruction',
The textual addition is entirely unnecessary because if one thing is crystal clear on'District Destruction',

Als er een ding duidelijk wordt na het beluisteren van mooie lome zomeravonddeuntjes als'Two Birds' of'The Slumbering Ones' dan is het dat eigenlijk veel moeilijker is om zo rustig psychedelisch te spelen
And if one thing becomes clear after listening to beautiful sultry summereveningsongs such as'Two Birds' or'The Slumbering Ones', it is that it is actually far more difficult to be

Is er een ding?
Uh, here's the thing.

Als er een ding is.
If there's one thing.

Eigenlijk was er een ding.
Actually, there was one thing.

Als er een ding is Atsushi.
Atsushi… If there's one thing.

In feite, ís er een ding.
Actually, there is one thing.

Eigenlijk is er een ding… voor mij.
Actually there is one thing… for me.

Als er een ding is dat ik weet.
If there's one thing I know.

Hoewel er een ding is dat anders is.
Though… there's one thing that is different.

Als er een ding is dat je… He!
Hey. If there's one thing you're not!

Maar toch is er een ding dat ze niet weet.
But still there is one thing she doesn't know.