ER ENKEL - vertaling in Engels

• there are only
• just there
• there's only
• there is only
• there's nothing

Voorbeelden van het gebruik van Er enkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is net alsof het touw er enkel voor de show was.
It's like… the rope was just there for show.

En nu, na hem is er enkel… erna.
There's just… After. And now, after him.

En nu, na hem is er enkel.
There's just… after. And now after him.

Ongedateerd”, omdat er enkel twee een datum hebben gekregen van mij.
Undated” because there are only two got a date on it from me.

de Commissie zijn er enkel consumenten, en nooit producenten van rijkdom.
the Commission are concerned, there are only consumers and never wealth creators.

mijn off-stage ik is er enkel voor de voorbereiding.
my off-stage me is just there for the preparations.

De grootste zaligheid is dat jullie het niet weten, jullie zijn er enkel.
The greatest bliss is that you don't know even anything, you're just there.

dan valt er enkel regen.
because then there is only rain.

Sommigen verblijven er enkel omdat ze geen veilig land hebben om naar terug te keren.
Some of them are there only because there is no safe country to which they can return.

niemand kan je raken, ze zijn er enkel om je van wat humor te voorzien.
no one can touch you but they are there just to supply some humor for you.

Je zal er enkel voor zorgen dat je neergeschoten word,
You're just gonna get yourself shot,

Je kunt er enkel van genieten… wanneer er een essentiële band is gerealiseerd met het universum.
You can enjoy it only has a special connection with the universe.

Waarom is er enkel een probleem bij eieren
Why is there only a problem in eggs

Nauwkeurige analyse toont dat er enkel een categorie van'light producten' op vervaldag komen.
A close analysis shows that there is just one category of'light products' reaching its maturity date.

Deze links zullen er enkel zijn indien u club manager/co-manager bent van de club.
These links will only appear if you're the club manager/co-manager of the club.

Verschillende families uit de bourgeoisie verbleven er enkel tijdelijk, tijdens de zomerperiode
Many bourgeois families lived there only temporarily, during the summer season

Zo'n Negroponte zit er enkel voor het prestige", vertelt weer een andere ex-medewerker.
A guy like Negroponte is only there for his image," says yet another ex-employee.

Ik wil u vandaag vertellen, dat er enkel één echte vriend is,
I want to tell you today, there is just one real friend,

Maar het is er enkel als een mogelijkheid; we moeten zelf de noodzakelijke inspanningen verrichten om er onszelf meer
But it is there only as a potential; we must make the necessary effort to make ourselves more

Deze zijn er enkel voor historische doeleinden,
These are here just for historical purposes,