ER TIJD - vertaling in Engels

• there time
• have time

Voorbeelden van het gebruik van Er tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is niet ideaal, maar als er tijd is om het te laten slagen.
Situation's not ideal, but t-there's enough time to make it work.

Is er tijd voor hem?
Is it time to get him?

Nu is er tijd voor enkele vragen.
Uh, now we do have time for a few questions.

Alleen waar er tijd voor was.
Only what there was time to do.

Tijdens de conferentie is er tijd voor gesprekken.
Conference time is also time for conversations.

Misschien. Als er tijd is.
If there's time. Maybe.

Zullen ze gebruiken alleen de kinderen, of wil je er tijd door te brengen met uw familie?
Will they use only the children, or do you want to spend there time with your family?

En de jongens? Moeten ze direct naar bed? Of is er tijd voor wat snoep?
Are the boys going to bed straight away or… is there time for sweets?

Na de lunch is er tijd voor een dutje of even snel een boek lezen.
After lunch time there is time to read a book or take a nap.

Dit wordt uitgevoerd als er tijd overblijft. Een goede productie van de muziek is belangrijker.
This is performed only if some time is remaining, because the most important is to get a nice music output.

Als u er tijd voor heeft, ga dan eens zwemmen in de zee bij La Preneuse.
If you have some time to spare, take a dip in the sea at La Preneuse.

Dan is er tijd voor een mooie fluitsolo
That is when there is enough time for a flute solo

Terwijl het water zakt is er tijd voor ontspanning, een lekkere maaltijd
While the water is flowing away, there is some time for relaxation, a nice meal

Omdat er tijd is, werd de energie door deze tijd ongecontroleerd en willekeurig meegevoerd door het heelal heen.
Because the existence of time, all the energy floats uncontrolled and randomly throughout the universe.

Hij dacht dat er tijd genoeg was… om een paar spanten te zagen voor het dak, voor het ontbijt.
To cut a couple of rafters for the roof afore breakfast. He reckoned there was time enough.

U kunt hier fijne wandelingen maken langs de middeleeuwse straatjes en er tijd doorbrengen.
The small medieval lanes beckon you to take a walk and spend some time there.

Ben probeert te helpen, maar we weten gewoon niet of er tijd is.
But we just don't know if there's time. Ben's trying to help.

nu is er tijd tekort om ze samen te voegen.
now we're running out of time to figure out how they fit together.

Ik zou echt willen dat er tijd was voor een meer geschikte en zinvolle reünie… maar nu moet ik proberen uit te leggen waarom we je algoritme nodig hebben.
I have to try to explain as best I can and meaningful reunion, but right now, And I truly wish there were time here for a more appropriate why we need your algorithm.

Dan weer afgebroken, dan lunch… Maar in de komende acht uur… en als er tijd is, weer opgebouwd.
Then, if there's time, rebuilt once more.