ER TIJD - vertaling in Frans

• a le temps
• passer du temps

Voorbeelden van het gebruik van Er tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is goed om te zien hen kondigt dit ruim van tevoren zodat er tijd voor mensen om vooruit te plannen zijn.
Il est bon de voir leur annonçant ce bien à l'avance donc il y aura du temps pour les gens de planifier à l'avance.

lessen die ze hebben van hen leren, en zal er tijd voor discussie.
les leçons qu'ils ont apprendre d'eux, et il y aura du temps pour la discussion.

Zelfs als er tijd was om uit te rusten, zou u dit niet willen vanwege de kou en het gebrek aan materieel(tenten
Même s'il y avait du temps pour se reposer, vous n'en auriez pas envie en raison du manque d'équipement(tentes

De dagelijkse training vindt plaats wanneer er tijd is. Deze sessies worden meestal uitgevoerd in de toegewezen trainingsfaciliteit op de afdeling,
Des formations quotidiennes ont lieu à chaque fois qu'il y a du temps et ces sessions sont essentiellement menées dans un site de formation dédié dans la salle d'opération,

je kan zelfs zien dat er tijd wordt verwijderd van de computer wordt iets wat je beginnen om meer te doen vaak.
vous trouverez peut-être même que de passer du temps loin de l'ordinateur devient quelque chose de commencer à faire plus souvent.

Woensdagmorgen was er tijd voor mij om een?? wandeling door Chapultepec Park
Mercredi matin, j'ai eu le temps de me promener dans le parc de Chapultepec

wij niet kunnen vooronderstellen dat er tijd geweest is voor hare verhuizing sedert het begin van den ijstijd, en voor hare opvolgende
nous ne pouvons pas supposer que le temps écoulé depuis le commencement de la dernière époque glaciaire ait été suffisant pour leur migration

Als er tijd is om te ontspannen met een film,
Lorsqu'il a le temps de se détendre en regardant un film,

dan lunch… en als er tijd is, weer opgebouwd.
on ira déjeuner, et si on a le temps, on vous refera la leçon.

het beter is om de inwerkingtreding van het wetboek uit te stellen, zodat er tijd is om geharmoniseerde elektronische systemen te ontwikkelen,
le report de l'application du code est pertinente pour avoir le temps de développer des systèmes électroniques harmonisés

Maar het lag er tijden als een plas, wat veranderde?
Mais elle a passé du temps à être une flaque, qu'est qui a changé?

Ik geef toe dat er tijden zijn waar ik liever behandeld zou worden met meer respect en meer als een partner.
Je dois avouer qu'il y a des fois où j'aimerais qu'il me traite avec plus de respect, plus comme une partenaire.

Dus we hebben het allemaal gemaakt, hoewel er tijden waren, was ik niet zeker geweest.
Donc, nous l'avons tous fait, bien qu'il y avait des moments que je n'aurais pas été sûr.

Dit is omdat we weten dat er tijden die u in staat om een arts te zien op korte termijn zal worden.
En effet, nous savons qu'il ya des moments que vous serez en mesure de voir un médecin à court terme.

bezocht dit mooie stukje natuur in iets Veel mensen moeten er tijden geweest zijn.
visité ce beau morceau de la nature dans quelque chose de beaucoup de gens ont là pour avoir des temps été.

MP3Gain PRO is een programma waarmee je het volume van uw mp3 te normaliseren, want er tijden zijn wanneer ze niet beschikken over een voldoende volume te luisteren
MP3Gain PRO est un programme qui vous permet de normaliser le volume de votre mp3, car il y a des moments où viennent pas tous avec un volume suffisant pour écouter

MP3Gain PRO is een programma waarmee je het volume van uw mp3 te normaliseren, want er tijden zijn wanneer ze niet beschikken over een voldoende volume te luisteren
MP3Gain PRO est un programme qui vous permet de normaliser le volume de votre mp3, car il ya des moments où viennent pas tous avec un volume adéquat d'écouter

MP3Gain PRO voegt kwaliteit toe aan uw mp3s wanneer genormaliseerd MP3Gain PRO voegt kwaliteit toe aan uw mp3s wanneer genormaliseerd MP3Gain PRO is een programma waarmee je het volume van uw mp3 te normaliseren, want er tijden zijn wanneer ze niet beschikken over een voldoende volume te luisteren
MP3Gain PRO ajoute qualité à vos mp3s lorsqu'elles sont normalisées MP3Gain PRO ajoute qualité à vos mp3s quand normalisée MP3Gain PRO est un programme qui vous permet de normaliser le volume de votre mp3, car il y a des moments où viennent pas tous avec un volume suffisant pour écouter

Als er tijd is.
S'il y a encore le temps.

Je bespaart er tijd mee.
Il l'a juste fait pour gagner du temps.