ER VOLGDE - vertaling in Engels

• there followed
• ensued

Voorbeelden van het gebruik van Er volgde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het was te laat en er volgde een botsing.
it was too late and a collision ensued.

Er volgde een aantal wisselingen in bezetting
There followed a number of changes in occupation

Wijsheid en ervaring werden al vroeg gewaardeerd, zelfs door de barbaarse mens, en er volgde een lang tijdperk waarin de oudsten overheersten.
Wisdom and experience were early appreciated even by barbaric man, and there ensued a long age of the domination of the elders.

Er volgde een vraaggesprek met Radio France:
There followed an interview with Radio France:

Er volgde een gevecht van zo'n twintig minuten tussen de terroristen en het veiligheidspersoneel van de ambassade,
A 20-minute battle ensued between the terrorists and the embassy security force,

Er volgde een kort, bits getoonzet conflict tussen de twee Joodse organisaties,
There followed a brief but acrimonious conflict between the two Jewish organisations before in October 1941,

Er volgde paniek, ik kon niet eens mijn kamerjas aantrekken,
Panic ensued, I couldn't even get my dressing gown on,

Er volgde een intensief communicatietraject met Campina's leden-melkveehouders om hen te enthousiasmeren voor de productie van Campina melk met een verbeterde vetzuursamenstelling
It was followed by intensive communication with Campina's member dairy farmers, to fuel their enthusiasm for the production of

Men besloot Gamaliëls raad op te volgen, en er volgde een tijd van vrede
They decided to follow Gamaliel's counsel, and there ensued a time of peace

Er volgde een"Witte Terreur", die leidde tot de arrestatie,
A"White Terror" ensued that led to the imprisonment,

Er volgde toen over Hem[Vishnu in de rol van Aniruddha]
Thereupon a lively discussion ensued[between the sages of Janaloka]

Er volgden 23 voorlopige versies.
There followed 23 updates.

Er volgt een debat waaraan wordt deelgenomen door de leden CEDRONE, ATTARD en O'NEILL.
A discussion ensued, involving Mr Cedrone, Ms Attard and Ms O'Neill.

Er volgden schoten over en weer.
There followed shots over and over again.

Er volgden jaren van expansie
There followed years of expansion

Dan weet je wat er volgt.
And you know what happens next.

Er volgen weer veel oorlogen.
There followed a lot of wars.

Dan weet je wat er volgt. Assistent-manager.
And you know what happens next. Assistant manager.

Er volgden vier jaar van spontaan algeheel celibaat.
There followed four years of spontaneous complete celibacy.

Assistent-manager. Dan weet je wat er volgt.
Assistant manager. And you know what happens next.