ER ZIJ GEMEMOREERD - vertaling in Engels

• it is recalled
• it should be noted

Voorbeelden van het gebruik van Er zij gememoreerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er zij gememoreerd dat de Europese Raad van Lissabon"de Commissie verzocht jaarlijks een samenvattend voortgangsverslag op te stellen op basis van overeen te komen structurele indicatoren met betrekking tot werkgelegenheid,
It is recalled that the Lisbon European Council invited"the Commission to draw up an annual synthesis report on progress on the basis of structural indicators to be agreed relating to employment,

Er zij gememoreerd dat IJsland en Noorwegen op 18 mei 1999 een overeenkomst met de EU hebben gesloten waarbij de nodige procedures werden ingesteld om deze landen te betrekken bij de uitvoering,
It is recalled that with regard to the association of Iceland and Norway in the implementation, application and development of the Schengen acquis, the EU and these two States concluded on 18 May

Er zij gememoreerd dat de Commissie, overeenkomstig de zesde BTW-richtlijn,
It is recalled that, as established by the 6th VAT Directive,

Er zij gememoreerd dat de Commissie aanvankelijk in 1991 een richtlijnvoorstel had ingediend
It is recalled that the Commission originally proposed a Directive in 1991,

Er zij gememoreerd dat de groep op 7-8 december op voorstel van de Nederlandse delegatie door de Raad is ingesteld om te komen tot een gemeenschappelijke,
It is recalled that the Group was set up by the Council on 7/8 December following an initiative by the Netherlands delegation,

Er zij gememoreerd dat in de door de Europese Raad van Luxemburg aangenomen resolutie betreffende de coördinatie van het economisch beleid is vastgelegd
It is recalled that the Resolution on coordination of economic policies adopted by the 1997 Luxembourg European Council,

Er zij gememoreerd dat het Garantiefonds zijn middelen ontvangt uit overmakingen uit de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, uit rente over de belegging
It is recalled that the Guarantee Fund for external actions is endowed by payment from the general budget of the European Communities,

Er zij gememoreerd dat het doel van de voorgestelde verordening erin bestaat de Gemeenschap in staat te stellen een financiële
It is recalled that the aim of the proposed Regulation is to allow the Community to implement financial

Er zij gememoreerd dat de Commissie, in het kader van het mandaat van de Raad ECOFIN aan het Comité van Wijzen in juli 2000 werd verzocht"mogelijke indicatoren van vooruitgang bij het verwezenlijken van economische voordelen" voor te stellen
It is recalled that, in connection with the mandate given by the ECOFIN Council to the Committee of Wise Men in July 2000, the Commission was invited to"propose possible

Er zij gememoreerd dat de Schengen-landen op 19 december 1996 met deze twee staten de overeenkomst van Luxemburg over de afschaffing van personencontroles aan de gemeen- schappelijke grenzen hebben gesloten, rekening houdend met
It is recalled that on 19 December 1996 the Schengen countries concluded with these two States the Luxembourg Cooperation Agreement on the abolition of controls on persons at common borders,

Er zij gememoreerd dat op 30 juni 1998 op Europees niveau een overeenkomst is ondertekend tussen vertegenwoordigers van de consumenten,
It is recalled that on 30 June 1998, an agreement was signed at European level

Er zij gememoreerd dat de Europese Gemeenschap in november van vorig jaar met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië een samenwerkingsovereenkomst heeft gesloten waarin een protocol is opgenomen dat voorziet in de verstrekking van leningen uit het eigen vermogen van de EIB voor een maximumbedrag van 150 miljoen ecu tot en met 31 december 2000.
It is recalled that the European Community concluded last November a cooperation agreement with FYROM which included a Protocol on financial cooperation providing for the EIB to grant loans from its own resources up to a ceiling of ECU 150 million until 31 December 2000.

Er zij gememoreerd dat uit de besprekingen in de Raad van 15 maart 1999 is gebleken dat de meeste lidstaten een communautair
It is recalled that discussions in the Council on its session of 15 March 1999 had shown that,

Er zij gememoreerd dat het oorspronkelijke voorstel voor een beschikking betrekking had op de niet-opneming van aldicarb in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad
It is recalled that the initial proposal for a Decision concerned the non-inclusion of aldicarb in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of

Er zij gememoreerd dat het tweede deel van het"SIS1+"-project binnenkort zal beginnen aan het actualiseren van het SIS om het systeem uit te breiden tot de Noordse landen(Denemarken, Finland, Zweden,
It is recalled that the second part of the project"SIS 1+" is underway on the updating of the SIS aimed at extending the system to include the Nordic countries(Denmark,

Er zij gememoreerd dat de Raad in juni 1997 conclusies heeft opgesteld waarin hij van oordeel is dat toetreding de meest passende vorm is voor de participatie van de Gemeenschap in Eurocontrol
It will be remembered that, in June 1997, the Council reached conclusions in which it expressed the view that accession was the most appropriate form of Community participation in Eurocontrol

Er zij gememoreerd dat de overeenkomst voorziet in een regeling waarbij een ontzegging van de rijbevoegdheid die vanwege een van de meest ernstige verkeersovertredingen(zoals roekeloos of gevaarlijk rijden,
It is recalled that the Convention provides for a mechanism whereby a disqualification in respect of the most serious road traffic offences(such as reckless

Er zij gememoreerd dat de Raad op 1 december 1997 een breed debat heeft gehouden over het belastingbeleid, met name over de noodzaak
It is recalled that the Council in its meeting on 1 December 1997, held a wide-ranging debate on tax policies,

Er zij gememoreerd dat het tweede spoorwegpakket bestaat in.
It is recalled that the 2nd Railway Package consists of the.

Er zij gememoreerd dat de vierde ACS-EG-overeenkomst op 29 februari 2000 verstrijkt.
It is recalled that the Fourth ACP¨-EC Convention expires on 29 February 2000.