ERGER DAN HET - vertaling in Engels

• worse than it
• than it really

Voorbeelden van het gebruik van Erger dan het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het lijkt erger dan het is.
It looks rougher than it is.

Het lijkt erger dan het voelt.
It looks much worse than it feels.

Klinkt veel erger dan het was.
Sounds a lot worse than what it was.

Het lijkt erger dan het is.
It looks a lot worse than what it is.

Het lijkt erger dan het is.
It's worse than it looks.

Het lijkt erger dan het is.
It probably looks worse than what it really is.

Het lijkt altijd erger dan het is.
It always looks much worse than it is.

Het lijkt erger dan het is.
Looks a lot worse than what it is.

Het klinkt erger dan het is.
I fear it sounds more dreadful than it really is.

Klinkt veel erger dan het was. Kleurrijk.
That's colorful. Sounds a lot worse than what it was.

Klinkt veel erger dan het was. Kleurrijk.
That's colourful. Sounds a lot worse than what it was.

Klinkt veel erger dan het was. Kleurrijk.
Sounds a lot worse than what it was. Well, that's colourful.

Niets is erger dan het een na het andere saaie opstel lezen.
Nothing is worse than reading one boring paper after another.

Ze zijn altijd het maken van shit uit erger dan het is.
They're always making shit out to be worse than it is..

Kom op, maak dit niet erger dan het is.
Come on, don't make this worse than what it is.

Weet je, het ene jaar is het erger dan het andere.
You know, some years are worse than others.

Jack, maak het niet erger dan het al is.
Jack, stop it! Jack, don't make this any harder than it is.

Kom op, maak dit niet erger dan het is. Hatcher.
Hatcher! Come on, don't make this worse than what it is.

Kleurrijk. Klinkt veel erger dan het was.
Sounds a lot worse than what it was. Well, that's colourful.

Kleurrijk. Klinkt veel erger dan het was.
That's colorful. Sounds a lot worse than what it was.