ERVAN OVERTUIGD DAT WIJ - vertaling in Engels

• convinced that we
• confident that we
• assured that we

Voorbeelden van het gebruik van Ervan overtuigd dat wij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben ervan overtuigd dat wij veel kunnen doen om de Europese democratie te versterken zonder de fundamenten van de Unie te veranderen.
I am convinced that we can do a lot to strengthen European democracy without rebuilding the Union from scratch.

ben ik ervan overtuigd dat wij over een uitstekend fundament beschikken om onze samenwerking te versterken.
I am confident that we have an excellent base for reinforcing our relationship.

Boeken“Ik ben ervan overtuigd dat wij allemaal met de taak op aarde zijn gekomen om de wereld een stuk beter te maken,
I am convinced that we all have come to earth with the task of making the world a lot better,

Ik ben ervan overtuigd dat wij het heel snel eens zullen kun nen worden over de interpretatie van de verschillende teksten die misschien moeilijkheden opleveren.
I am convinced that we shall very quickly reach agreement on the interpretation of the various texts presenting certain difficulties.

Ik ben ervan overtuigd dat wij het met elkaar zullen kunnen vinden
I am convinced that we will get along together

Ik ben ervan overtuigd dat wij dit de consumenten in de Europese Unie verschuldigd zijn.
It is my conviction that we owe that to the European Union's consumers.

Ik ben ervan overtuigd dat wij niet op de herziening van de financiële vooruitzichten mogen wachten om voor de wederopbouw van ex-Joegoslavië een specifiek programma op te stellen.
I am convinced we cannot wait for the revision of the financial perspectives to work out an ad hoc programme for the reconstruction of former Yugoslavia.

Zij is ervan overtuigd dat wij veel meer en veel intenser kunnen percipiëren dan we denken.
She firmly believes we are able to perceive far more and far more intensely than we actually do.

Wees ervan overtuigd dat wij hard werken om onze bondgenoten te ondersteunen om de laatste dingen voor elkaar te krijgen waarmee ons onmiddellijke doel zal worden bereikt.
Be assured we are working hard to assist our allies to make those last inroads that will achieve our immediate goal.

Wij zijn ervan overtuigd dat wij deze problemen het hoofd kunnen bieden door ons te richten op onze sterke merken
We are convinced we will be able to master these challenges by focusing on our strong brands

ben ik ervan overtuigd dat wij ons Europees drugsbeleid moeten baseren op het welslagen van lokale experimenten
I am convinced that we must base our European drugs policy on the success of local experiments

Ik ben ervan overtuigd dat wij, de Europese Unie in het algemeen
I am confident that we, the European Union,

de Raad en ik ben ervan overtuigd dat wij zeer goed zullen kunnen samenwerken.
and I am convinced that we will be able to work very well together.

Ik ben ervan overtuigd dat wij opnieuw kunnen laten zien wat de Europese Unie doet om de gezondheid van Europese vrouwen te verbeteren,
I am convinced that, if we combine our efforts, we will once again be able to show what the European Union

monetaire veranderingen maar wees ervan overtuigd dat wij onze bondgenoten volledig op de hoogte hebben gebracht
monetary changes, but be assured we have our allies fully briefed

aarzel dan niet om contact met ons op, wij zijn ervan overtuigd dat wij u kunnen bieden een oplossing binnen uw budget die uw trots en vreugde gebracht in de schijnwerpers.
don't hesitate to get in touch with us, we are confident that we can offer you a solution within your budget that will put your pride and joy in the spotlights.

Ik ben ervan overtuigd dat wij het verslag van de heer Calabuig Rull verder kunnen verbeteren wanneer wij deze voorbeelden volgen
I am convinced that if we follow these examples we can further improve Mr Calabuig Rull's report,

FRIENDS ervan overtuigd, dat wij een service kunnen bieden van optimale kwaliteit tegen, vooral bij grotere projecten,
FRIENDS are convinced that we can offer a service of optimal quality against sharply competitive prices,

Wij zijn ervan overtuigd dat wij samen écht iets kunnen veranderen.
We are convinced that together we really can make a difference.

Wij zijn ervan overtuigd dat wij u een passende oplossing kunnen aanbieden.
We are sure that we can also provide you a customized solution.