REMAINS CONVINCED - vertaling in Nederlands

• blijft ervan overtuigd
• is nog steeds overtuigd

Voorbeelden van het gebruik van Remains convinced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council remains convinced that dialogue with Turkey can help to bring that country closer to the European model of democracy and encourage it to
De Raad is nog steeds overtuigd dat de dialoog met Turkije ertoe kan bijdragen dat dit land dichter bij het Europees democratisch model komt te staan,

I remain convinced that prayer has great value.
Ik blijf ervan overtuigd dat bidden belangrijk is.

However, at the same time Ryosuke NAMIKI remained convinced about their imperfections.
Ryosuke NAMIKI echter bleef overtuigd van hun onvolmaaktheden.

I remain convinced that it will be the accession of all directors involved.
Ik blijf ervan overtuigd dat het de toetreding van alle betrokken bestuurders zal zijn.

I remain convinced that we will eventually need an emissions performance standard.
Ik blijf ervan overtuigd dat er ooit een emissienorm moet komen.

We remain convinced that what is needed in South Africa is a genuine national dialogue.
Wij blijven ervan overtuigd dat Zuid-Afrika een echte nationale dialoog nodig heeft.

I remain convinced that implementing this plan would be a terrible mistake.
Ik blijf ervan overtuigd dat het indienen van deze wet, een verschrikkelijke fout zou zijn.

I remain convinced that in many cases trade is more important than aid.
Ik blijf ervan overtuigd dat in veel gevallen handel belang rijker is dan hulp.

I remain convinced that cases of bribery,
Ik blijf er van overtuigd dat zaken van omkoping,

I remain convinced that the post office failed to deliver it.
Ik denk nog steeds dat de post hem niet bezorgd heeft.

I will remain convinced of the opposite. Convince yourself.
En ik zal overtuigd blijven van het tegenovergestelde. Overtuig je ervan.

He has to remain convinced that you and Michael are husband and wife.
Hij moet ervan overtuigd blijven, dat jij en Michael man en vrouw zijn.

The Council remained convinced that the United Nations is the only forum that could deliver a truly universal instrument.
De Raad blijft ervan overtuigd dat de Verenigde Naties het enige forum zijn waar een echt universeel instrument tot stand kan komen.

The Ten remain convinced that the Contadora process is the best opportunity to achieve a political solution to the crisis in the region.
De Tien zijn er nog steeds van overtuigd dat de Con tadoragroep de meeste kansen biedt om een politieke oplossing voor de crisissituatie in dat gebied te vinden.

They remain convinced the killer is a local man…- That's great.
Ze blijven ervan overtuigd dat de moordenaar een inwoner is en dat iemand hem beschermt.

I have made those points and I remain convinced that CESAR will become a very useful committee which we can all make use of.
Ik heb daarop gewezen en ik blijf ervan overtuigd dat CESR een zeer nuttig comité zal worden waarvan we allemaal gebruik kunnen maken.

We remain convinced that in future, when other conflicts arise,
Wij blijven ervan overtuigd dat als er in de toekomst andere conflicten ontstaan,

I remain convinced that the loss of consumer confidence in beef has been mitigated thanks to the embargo.
Ik blijf ervan overtuigd dat het verlies aan vertrouwen bij de consument afgezwakt is door het ingestelde embargo.

I remain convinced that Parliament will follow the same path in the future budgetary procedure.
Ik blijf ervan overtuigd dat het Parlement in het verdere verloop van de begrotingsprocedure dezelfde weg zal volgen.

We remain convinced that the Council was not fully prepared- psychologically,
We zijn er echter van overtuigd dat de Raad niet verder wilde gaan,