REMAINS CONVINCED in Finnish translation

• on edelleen vakuuttunut
• on yhä vakuuttunut
• on vakuuttunut

Examples of using Remains convinced in English and their translations into Finnish

With regard to the Association Agreement negotiations, the Commission remains convinced that a human rights dialogue will be more effective in the framework of the contractual relations provided for in the Agreement.
Assosiaatiosopimusta koskevien neuvottelujen osalta komissio on yhä vakuuttunut siitä, että ihmisoikeusvuoropuhelua voidaan käydä tehokkaammin sopimuksen tarjoamien sopimussuhteiden puitteissa.

The Committee remains convinced that ultimate oversight of the Structural Funds at the EU level is an important aspect in the success that the funds have had to date, particularly in the Objective 1 regions.
Komitea on edelleen vakuuttunut, että rakennerahastojen ylimmän valvonnan antaminen unionin tehtäväksi on etenkin tavoite 1-alueita ajatellen ollut niiden tähänastisen onnistumisen kannalta tärkeä tekijä.

The European Union remains convinced that the Minsk Group of the OSCE has a central role to play in finding a solution to the Nagorno-Karabakh conflict,
Euroopan unioni on yhä vakuuttunut siitä, että Etyjin Minskin ryhmällä on keskeinen asema Vuoristo-Karabahin konfliktin ratkaisemisessa, vaikka tämän ryhmän vuosina 1997

While the EU remains convinced that work in this important area is key for its foreign policy,
EU on edelleen vakuuttunut siitä, että työ tällä tärkeällä saralla on ulkopolitiikan kannalta avainasemassa,

The Council remains convinced that the extraordinary meeting has paved the way for further reconciliation between the various ethnic groups
Neuvosto on edelleenkin vakuuttunut siitä, että ylimääräinen kokous on parantanut mahdollisuuksia edistää kansanosien välistä sovintoa

Furthermore, the European Union remains convinced that the mechanisms for flexibility and above all trading in emission rights should only be applied on condition that ambitious objectives
Euroopan unioni on sitä paitsi myös edelleen vakuuttunut siitä, että joustavuusmekanismeja ja varsinkin päästöoikeuksia koskevaa kauppaa pitäisi soveltaa ainoastaan sillä ehdolla,

The EU remains convinced that a lasting peace in Angola can be obtained only by full compli ance with the Lusaka Protocol which, together with the'Acordos de Paz'
EU on edelleen vakuuttunut, että kestävä rauha Angolassa voidaan saavuttaa vain noudattamalla tinkimättä Lusakan pöytäkirjaa, joka on Acordos de Paz-sopimusten ja Yh distyneiden Kansakuntien

It remains convinced of the danger of a mythical Russian expansionism,
Se pysyy vakuuttuneena myyttisen venäläisen laajentumisen vaarasta,

The Commission remains convinced that there are significant potential gains for developing countries from the Doha Round in terms of new market opportunities, which would help generate additional export income,
Komissio on edelleen vakuuttunut siitä, että kehitysmaat voivat hyötyä merkittävästi Dohan kierroksesta, koska sen avulla lisätään markkinamahdollisuuksia, jotka voivat auttaa luomaan vientiin liittyviä lisätuloja, edistää maataloustuotantoa

Given that it was possible to find equitable solutions in other situations, of which the posting of workers directive is but one example, the Commission remains convinced that it is possible to reconcile the four freedoms under the European Treaties with the different social models chosen by the Member States.
Koska muissakin tilanteissa on löydetty tasapuoliset ratkaisut- yhtenä esimerkkinä lähetettyjä työntekijöitä koskeva direktiivi- komissio on yhä vakuuttunut, että perussopimuksissa säädetyt neljä vapautta saadaan sovitettua yhteen jäsenvaltioiden erilaisten sosiaalisten mallien kanssa.

Kröd remained convinced that one day he would finally tail that sweet, sweet nasty ass.
Kröd oli varma, että vielä jonain päivänä- hän kesyttäisi tuon ihanan herkkuperseen.

Irving Fisher nonetheless remained convinced of the validity of Dr. Cotton's treatment.
Siitä huolimatta Irving Fisher oli edelleen vakuuttunut siitä, että Cotton oli menetellyt oikealla tavalla.

We, as socialists, remain convinced that employment is the central duty of Europe.
Me sosialistit olemme yhä vakuuttuneita siitä, että työllisyys on Euroopan tulevaisuuden keskeisin asia.

The Council remained convinced that the United Nations is the only forum that could deliver a truly universal instrument.
Neuvosto on edelleen vakuuttunut siitä, että Yhdistyneet Kansakunnat on ainoa foorumi, joka voi saada aikaan maailmanlaajuisen sopimuksen.

I myself remain convinced that a more critical approach to the treaty was not incompatible with the call for ratification by national parliaments,
Olen edelleen vakuuttunut siitä, että kriittisempi työ ei olisi ollut yhteensopimaton sen kanssa, että kansallisia parlamentteja kehoitetaan ratifiointiin,

That our daughter was driving that car. convinced us at that time and we remain convinced, Now, this report.
Aikanaan raportti vakuutti meidät, ja olemme edelleen vakuuttuneita siitä, että tyttäremme ajoi kyseistä autoa.

I am aware that some Member States remain convinced that the EU budget should be limited to 1% of gross national revenue.
Tiedän joidenkin jäsenvaltioiden olevan edelleen vakaasti sitä mieltä, että EU: n budjetti olisi rajattava 1 prosenttiin bruttokansantulosta.

You, Prime Minister, probably remain convinced that the text that you approved at the IGC does indeed adequately meet the challenge we are facing,
Arvoisa pääministeri, te olette todennäköisesti edelleenkin vakuuttunut siitä, että hallitustenvälisessä konferenssissa hyväksymänne teksti vastaa todellakin tarkasti vastassamme olevaa haastetta,

The Commission and the Member States remain convinced- we said so clearly
Komissio ja jäsenvaltiot ovat edelleen vakuuttuneita- totesimme sen selvästi

the Member States to list Algeria amongst the priorities for debate at the next session of the United Nations Commission on Human Rights and remain convinced that sending a special rapporteur does not represent a punishment or a condemnation of this country.
jäsenvaltioita sisällyttämään Algerian seuraavassa Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan seuraavassa kokouksessa käsiteltävien ensisijaisten asioiden joukkoon ja olen edelleen vakuuttunut siitä, ettei ihmisoikeusraportoijan lähettäminen merkitse kyseisen maan rankaisemista tai tuomitsemista.