ETEN ZO - vertaling in Engels

• food so
• eat so

Voorbeelden van het gebruik van Eten zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar daar is het eten zo slecht.
Come on. The food's so bad there… Ugh.

Maar daar is het eten zo slecht.
The food's so bad there.

Maar daar is het eten zo slecht.
Ugh. Come on. The food's so bad there.

Ik dacht dat ik niets mocht eten zo kort voor de operatie.
I thought I wasn't allowed to eat so soon before the operation.

Ik weet ook niet waarom je het eten zo moeilijk moest maken.
I don't know why you had to make dinner so complicated.

Een woord en ik duw dat eten zo diep in je keel… dat je het zo uitschijt.
I will shove that food so far down that you will be shitting it out. One more word against her.

Het maakt niet uit welk dier we eten zo lang als het is geslacht in eervolle strijd.
It doesn't matter what animal we eat so long as it's slain in honorable combat.

Een woord en ik duw dat eten zo diep in je keel… En het kind? Op wie lijkt het meisje.
And the child? and I will shove that food so far down your throat One more word against the King's daughter Who does the girl resemble.

Ze eten zo gulzig dat ze bijna hun gewicht verdubbelen,
They eat so voraciously that they will nearly double their weight,

Mensen eten zo goed in Spanje,
People eat so well in Spain,

Houd uw koelkast en uw eten zo vers als mogelijk is met onze koelaccessoires.
Keep your fridge and your food as fresh as can be with our cooling accessories.

Je zegt dus dat ze het eten zo hard miste, dat ze daarom andere mensen vet
So you're saying that she missed overeating so much that she fed other people

We vonden het eten zo lekker dat we de volgende dag terugkwamen,
We loved the food so much, the next night we returned,

Fantastische receptie eten zo goed als het bedrijf,
Fantastic reception food as good as the company,

Ze eten zo ongeveer alles wat ze aan het zeeoppervlak kunnen vinden, dus ook drijvend plactic.
They eat just about anything found in the upper sea surface, including plastic.

Ze eten zo, ze praten zo,
They eat like this, they talk like this, they move like this,

Wat heb je eraan dat je kunt bestellen wat je wilt… als het eten zo smerig is dat je het niet eens kunt eten?.
What's the sense in being able to order anything you want if the food's so lousy, you can't even eat it?

je eten hebt en je zit het lekker op te peuzelen… dat het eten zo lekker is.
you know how when you have food, the food's so good. num, num, num, num.

weet je, dat eten zo moeilijk te vinden is.
you know, that, like, food is hard to find.

Dat ze 40 keer zo groot worden in slechts zes weken tijd. Ze eten zo gulzig.
That in just six weeks they increase their size 40 times. They feed so voraciously.