EVEN EXCUSEREN - vertaling in Engels

• excuse
• moment please
• second please
• sec please
• take a moment

Voorbeelden van het gebruik van Even excuseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wilt u ons even excuseren?
Could you just give us a moment, please?

Wil je ons even excuseren?
Could you, give us a sec, please?

Wil je ons even excuseren?
Could you give us a moment, please?

Wilt u ons even excuseren?
Can you just give us a moment, please?

Sorry, wilt u ons even excuseren?
I'm sorry, can you just give us a moment, please?

Wil je mij even excuseren, alsjeblieft?
Would you pardon me for a moment, please?

Prins, wil je mij even excuseren van dit spel?
Prince, uh, can i be excused from this game?

Wilt u nu me even excuseren? Ik heb het wel druk.
Now if you will excuse me, I'm busier than some.

Wilt u me even excuseren? Waar?
If you will excuse me. Where?

Kun je me even excuseren? Excuseer mij.
Could you ex-excuse me? Excuse me.

Kan je me even excuseren ik moet er even tussenuit.
If you will excuse me, I need to step out for a moment.

Wil je ons even excuseren?
Could you just give us just one minute?

Kun je ons even excuseren?
Could you give us a moment?

Er is niks met de auto, maar u moet me even excuseren.
There ain't nothing wrong with the car. I got to be excused.

Mam, kun je ons even excuseren?
Mom, can you give us a moment?

Wilt u mij even excuseren?
Will you forgive me for just a moment?

Willen jullie mij even excuseren?
Will you just pardon me a moment?

Wilt u me even excuseren?
If you will forgive me a moment, please.

Kunnen jullie me even excuseren?
May I be excused?

Kan je me even excuseren?
Oh can you just give me a second?