FLIKKEN - vertaling in Engels

• do
• police
• cop
• pull
• cops
• coppers
• pigs
• flikken
• doing

Voorbeelden van het gebruik van Flikken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De acteur is anno 2017 bekend van Flikken Maastricht.
The actor is in 2017 famous for Flikken Maastricht.

Op Franco's dag was het'flikken stad.
In Franco's day it was cop city.

Op dat moment besef ik waarom ze flikken heten.
It's then I realise why they get called"coppers.

Nee, Violet zei me al dat je zoiets zou flikken.
No, Violet told me you would pull something like this.

Jullie weten dat de flikken ons in de media afschilderen als terroristen.
You know, the pigs in the media describe us as terrorists.

Bel de flikken! Annuleer de fiscale hervormingen!
Repeal the tax reforms! Call the police!

Hij zei dat hij het zou flikken, en hij heeft het geflikt..
He said he would do it, and he did it.

Wie wist dat smerige flikken graag schoon aten?
Who knew dirty cops liked to eat clean?

Laten we het zo zeggen. Jullie kunnen me nooit pakken, flikken.
Let me put it this way- you will never catch me, coppers.

Schijf is tegenwoordig vooral bekend als Eva van Dongen in de politieserie Flikken Maastricht.
She is best known for playing Eva van Dongen in the Dutch tv-series Flikken Maastricht.

Ik wist dat hij iets zou flikken.
I knew he was gonna pull some shit.

T-bird, flikken!
T-bird, cop car!

Daarom flikken we elkaar dit steeds.
That's why we keep doing this little dance.

De flikken, de smerissen… uw gezicht!
The pigs, the fuzz… your face!

Bel de flikken. Nu direct.
Call the police, now.

Ze flikken het altijd!
They do it to me!

Wij zijn flikken, zot.
We're cops, you fool.

Wist ik dat hij zoiets zou flikken?
How was I supposed to know what this guy was gonna pull?

In 2007 speelde hij als Jelle Mortelmans in zijn eerste film, Flikken.
In 2007 he starred as Jelle Mortelmans in his first movie Flikken.

Jullie kunnen me nooit pakken, flikken.
You will never catch me, coppers!