FLIKKEN - vertaling in Frans

• flics
• police
• flic
• policiers
• flikken

Voorbeelden van het gebruik van Flikken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is meer een nationaal monument. 61 jaar drank in flikken gieten.
Plutôt un monument national qui fournit les flics en alcool depuis 61 ans.

Moesten we flikken zijn, zouden we hen niets kunnen doen.
Si on était des policiers, on ne pourrait les inculper de quoi que ce soit.

Geen flikken, geen helden. Alleen maar een dwaas met een groene kap.
Pas de policiers, pas de héros… juste un abruti habillé en vert.

Flikken willen dat je bang van ze bent.
Lls aiment qu'on ait peur d'eux.

Niemand wil je wat flikken.
Personne t'embrouille.

Zie je weer overal flikken?
Tu vois des flics partout, c'est ça?

Zeg dat ik het mes wegdoe en dat ze niks moet flikken.
Dis-lui que j'enlève le couteau, mais qu'elle ne fasse pas l'andouille.

Ik ben opgegroeid met het idee dat flikken je in de cel wilden werpen.
On m'a toujours dit que les flics vous mettaient juste en prison.

Geen flikken.
Pas de flics.

In het plafond, dat flikken ze gerust.
Au plafond. Ce serait leur genre.

Dat kan je me niet flikken.
Me faites pas ça.

Zoiets zou hij me niet flikken.
Il ne me ferait pas ça.

Dus hoe wil jij het flikken?
Alors comment tu penses t'en tirer?

Leuk geprobeerd, flikken.
Nice try, coppers.

Die flikken begrijpen ons niet.
Les flics ne nous comprennent pas.

De flikken geven niks om moorden hier.
Les flics ne se soucient pas des meurtres ici bas.

De flikken staan buiten.
Le danger est dehors.

De flikken zijn hier.
Le bouclé est là.

Als de flikken komen zijn we geneukt.
Si les keufs arrivent, on est niqués.

Boone heeft de flikken de boel laten opkuisen.
Boone a demandé aux flics de nettoyer la rue.