FORMULEERDEN - vertaling in Engels

• formulated
• made
• expressed
• defined

Voorbeelden van het gebruik van Formuleerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

toen wij deze vraag formuleerden en indienden, was ons nog niet bekend dat mevrouw Ashton niet langer commissaris voor Handel zou zijn.
this question was drafted and proposed before we knew that Mrs Ashton would cease to be Trade Commissioner.

Tegen het einde van de jaren '90 formuleerden de belangrijkste actoren van de zogenaamde Internationale Gemeenschap het‘Nieuwe Hulp Paradigma.
By the end of the 1990s, the New Aid Paradigm is being formulated by the major actors of the so-called International Community.

We formuleerden verschillende strategische opties voor onze klant,
We identified several strategic options for our client,

Juist om deze reden was Hongarije een van de eerste landen die een nationale verordening formuleerden en invoerden die correspondeert met de Gemeenschapsverordening waarin de EGTS wordt geschapen.
It is for precisely this reason that Hungary was one of the first to formulate and introduce a national regulation corresponding to the Community Regulation creating the EGTC.

Na consolidatie van de resultaten van het eerste onderzoek uit 2009 en de inventaris, formuleerden deskundigen een reeks aanbevelingen die gericht waren op restaurants en werknemers.
Following a consolidation of the results from the first survey of 2009 and the inventory, experts outlined a set of recommendations targeted at restaurants and employees.

Beautiful in Pakhuis de Zwijger, waar drie sprekers een antwoord formuleerden op de… We make.
Beautiful at Pakhuis de Zwijger, where three speaker answered to the statement"I share… We make.

Dus door het weglaten van de letters in de oorspronkelijke Ierse spelling formuleerden de“Doctors” het woord“Jood”.
So, by leaving out the letters from the original Irish spelling, the"Doctors" have formulated the word"Jew.

Allemaal leerdoelen die mensen, die jou voorgingen in deze training, voor zichzelf formuleerden.
These are all goals that previous participants of this emotional intelligence training set for themselves.

Gezamenlijk formuleerden ze ook de vragen waarop de drinkwaterbedrijven nog antwoord willen hebben,
They also jointly formulated the questions that the drinking water companies would still like to have answered,

het Legalisme zich voordeed, maar in tijd formuleerden de beheerders Legalist en de adviseurs genoeg principes en principes dat hun ideeën minstens
over time the Legalist administrators and advisors formulated enough tenets and principles that their ideas had at least the semblance of a philosophy of political

met Amerikaanse neoconservatieven als Paul Wolfowitz, Donald Rumsfeld en Dick Cheney, die het desastreus uitgepakte buitenlandse beleid van de regering Bush formuleerden.
such as Paul Wolfowitz, Donald Rumsfeld and Dick Cheney, who formulated the foreign policies of the Bush administration that turned out so disastrously.

G: Het resulteerde erin dat wij een plan formuleerden waarin we in staat zouden zijn om naar voren te brengen waarvan wij dachten dat de menselijke wezens zelf zouden doen.
G: It's resulted in us formulating a plan where we would be able to bring forward what we thought the human beings would do on their own.

Kunsten en Wetenschappen(OKW) formuleerden artistieke en soms ook radicaal progressieve ontwerpers als Mart Stam en Andries Copier plannen voor een opleiding tot industrieel ontwerper.
Andries Copier, drew up plans for a programme to train industrial designers.

informatieafdeling zitting hebben; zij analyseerden de studie en formuleerden op basis hiervan richtlijnen voor de implementatie van de database.
experts from Research and Information to analyze the contents of the study and to develop implementation guidelines on that basis.

Vestingwerken===In 1625 zorgde de voortdurende dreiging van een aanval door andere Europese koloniale mogendheden ervoor dat de directeuren van de West-Indische Compagnie(WIC) een plan formuleerden voor de bescherming van de ingang van de Hudsonrivier.
Fort Amsterdam(1625)===The threat of attack from other European colonial powers prompted the directors of the Dutch West India Company to formulate a plan to protect the entrance to the Hudson River.

In 1625 zorgde de voortdurende dreiging van een aanval door andere Europese koloniale mogendheden ervoor dat de directeuren van de West-Indische Compagnie(WIC) een plan formuleerden voor de bescherming van de ingang van de Hudsonrivier.
The threat of attack from other European colonial powers prompted the directors of the Dutch West India Company to formulate a plan to protect the entrance to the Hudson River.

Veel organisaties en bedrijven ondertekenden onze gezamenlijke verklaring tegen de Radio Afschermingsrichtlijn waarin we verschillende voorstellen aan EU-instellingen en-lidstaten formuleerden met concrete stappen om deze uitdagingen op te lossen.
Many organisations and companies signed our Joint Statement against Radio Lockdown Directive in which we have formulated several proposals to EU institutions and EU member states with concrete steps to solve these issues.

de zich ontwikkelende zeden steeds meer taboes formuleerden tegen alle huwelijken tussen nauwe verwanten.
with the result that the advancing mores increasingly formulated taboos against all marriages among near relatives.

Destijds formuleerden wij twee belangrijke eisen:
At the time we made two crucial demands:

waarop de geachte afgevaardigde in haar vraag zinspeelt, formuleerden de EG-delegatie in Washington
the EC Washington Delegation and the Portuguese Embassy to the US expressed the main concerns of both the EC