HAVE FORMULATED - vertaling in Nederlands

• hebben geformuleerd
• heb opgesteld
• formuleren
• formuleerden

Voorbeelden van het gebruik van Have formulated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

experience is shown by the fact that twentieth-century theologians and philosophers have formulated upward of five hundred different definitions of religion.
het religieuze denken en ervaren blijkt uit het feit dat twintigste eeuwse theologen en filosofen meer dan vijfhonderd verschillende definities van religie hebben geformuleerd.

Many organisations and companies signed our Joint Statement against Radio Lockdown Directive in which we have formulated several proposals to EU institutions and EU member states with concrete steps to solve these issues.
Veel organisaties en bedrijven ondertekenden onze gezamenlijke verklaring tegen de Radio Afschermingsrichtlijn waarin we verschillende voorstellen aan EU-instellingen en-lidstaten formuleerden met concrete stappen om deze uitdagingen op te lossen.

Mr President, I believe that the resolution on Zimbabwe that we have formulated together is quite rightly a tough one, intended as a warning to Mr Mugabe.
Mijnheer de voorzitter, ik denk dat de resolutie over Zimbabwe die we samen hebben opgesteld terecht een scherpe resolutie is die een waarschuwing wil zijn aan het adres van de heer Mugabe.

According to the latest information, the two accused journalists have been released and the position of Mr Yorongar is now being examined in the light of comments his lawyers have formulated regarding the irregular nature of the waiving of his parliamentary immunity.
Volgens de jongste informatie zijn de twee beschuldigde journalisten vrijgelaten en wordt de positie van de heer Yorongar onderzocht in het licht van de opmerkingen die zijn advocaten inzake de onregelmatigheden bij de opheffing van zijn parlementaire onschendbaarheid geformuleerd hebben.

Once you have formulated your decision: Consider the repercussions of your claim Would you be happy explaining what you did to your line manager,
Als u uw beslissing hebt geformuleerd: Denk na over de gevolgen van uw beslissing Zou u wat u hebt gedaan zonder enige schaamte of gêne aan uw lijnmanager,

her 100% to the relationship because they have formulated an easy escape route back to the planet of dates.
haar 100% om de relatie omdat ze een makkelijke vluchtweg geformuleerd terug naar de planeet van de data.

fixed in accordance with the price policy we have formulated, over which he dare not sell.
vastgesteld, in overeenstemming met het prijsbeleid wat wij hebben geformuleerd en waarboven hij niet mag verkopen.

ensure that we can make progress in the negotiations, it must meet the benchmarks and expectations we have formulated.
het om de volgende stap bij de onderhandelingen te kunnen nemen moet voldoen aan de benchmarks en verwachtingen die we hebben geformuleerd.

Communist Groups, and the competent committee, the Committee on External Economic Relations, have formulated in recent weeks.
hebben geantwoord op de vragen die twee fracties- de socialistische en"> de communistische- én de bevoegde commissie- die voor de externe economische betrekkingen- de afgelopen weken hebben geformuleerd.

in other words that we have formulated a whole series of questions which have to be answered first,
we een groot aantal vraagstukken hebben geformuleerd die eerst moeten worden opgelost, aangezien er zekere risico's kleven-

Know the solutions that this brand has formulated for women's hygiene and intimate care.
Ken de oplossingen die dit merk heeft geformuleerd voor vrouwenhygiëne en intieme zorg.

The way in which he has formulated this in his report is also excellent.
Ook de wijze waarop hij het heeft geformuleerd in zijn verslag is uitstekend.

The general chapter has formulated an agenda for the coming 6 years.
Het generaal kapittel formuleerde een kader voor de komende 6 jaar.

Has formulated measures which lead to an immediate lowering of expenditures.
Maatregelen gealloceerd die direct leiden tot beperking van de uitgaven.

After having formulated this question for research, I also arrived at your site.
Na deze onderzoeksvraag te hebben geformuleerd, ben ik dus ook op uw site gekomen.

Where the partner country has formulated its own strategy, the EU should support it by developing,
Als het partnerland zijn eigen strategie heeft opgesteld, moet de EU die strategie steunen door, waar mogelijk,

The replacement cooling rod Sikozu has formulated does not function as well in times of exertion.
De vervangende koelstaaf die Sikozu heeft gemaakt… functioneert niet zo goed in tijden van zware inspanning.

The NRZ has formulated a numer of criteria for certification
De NRZ stelt een aantal eisen aan afzwemmen

Ratzinger has formulated a number of valuable claims,
Ratzinger heeft geformuleerd een aantal waardevolle vorderingen,

On its website, Million Lighting has formulated a vision that brings together lighting design,
Op zijn homepage formuleert Million Lighting een visie die lichtplanning,