HEB OPGESTELD - vertaling in Engels

• drafted
• have drawn up
• have prepared
• have formulated
• produced
• have formalized
• have compiled
• set up

Voorbeelden van het gebruik van Heb opgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bedankt. Het punt is, Lino… dat ik regels heb opgesteld, sinds je weg bent en dus….
Thank you. But the thing is, Linc… I have formalized procedures since you were in charge, and so--.

Leuke kleine omleiding heb je opgesteld, toen je ons bij de bank zag.
Nice little diversion you set up, yeah, when you saw we was on to the bank.

Maar aan 't plan dat ik heb opgesteld… zit veel meer vast dan alleen jij
There's much more to it… but in the plan that I have formulated… than just you

Zoals de Voorzitter terecht zei, is dit verslag dat ik heb opgesteld bijzonder belangrijk, want het betreft het btw-stelsel dat we willen herzien.
As the President rightly stated, this report I drew up is extremely important as it concerns the VAT system that we are seeking to amend.

Dan wil ik nu ingaan op een aantal belangrijke punten uit het verslag dat ik samen met mevrouw McCarthy heb opgesteld.
Beyond that, I wish to refer to some points in the report that Mrs McCarthy and I prepared, which I regard as particularly important.

wel een cijfer dat ik noemde in een verslag dat ik tijdens het vorige mandaat van dit Parlement heb opgesteld.
it is a figure that I mentioned in a report I drew up in the previous mandate of this Parliament.

ik samen met de voorzitters Barroso en Juncker en president Draghi heb opgesteld.
these were looked at on the basis of the report that I prepared together with Presidents Barroso, Draghi and Juncker.

Dit is de memo, die Ik heb opgesteld over Oké.
This is the memo I have drafted Okay.

Dit is de memo, die Ik heb opgesteld over Oké.
This is the memo I have drafted.

namens welke ik het advies heb opgesteld, juicht het voorstel van de Europese Commissie toe. Met dit voorstel worden de tot nu toe geldende bepalingen vereenvoudigd en worden deze ook aan nieuwe omstandigheden aangepast.
on whose behalf I drafted the opinion, welcomes the Commission's proposal, which simplifies the existing provisions and adapts them to the new situation.

Ziedaar,” zeide hij,„ik wilde u dit soort van paspoort toonen, hetwelk ik zelf heb opgesteld, en dat u voortaan tot een volgnommer zal strekken in het leven, dat ik zoo goed ben u te laten.”.
Here," said he,"I want to show you the kind of passport which I have drawn up, and which will serve you henceforward as the rule of order in the life I consent to leave you.

vormt een aanvulling op een groot aantal opmerkingen die ik had opgenomen in het advies over dit belangrijke onderwerp dat ik namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking heb opgesteld.
includes a large number of the observations that I had set out in my opinion on this important topic drafted on behalf of the Committee on Development.

In de ontwerpresolutie, die ik samen met mijn uitmuntende collega, de heer Klaus-Heiner Lehne, heb opgesteld, worden enkele belangwekkende lijnen uitgezet,
The draft resolution I have prepared together with my excellent fellow Member,

Het verslag dat ik namens het Parlement heb opgesteld- in nauw overleg met mijn collega's Walter
I have drawn up this report on behalf of Parliament and in close cooperation with my colleagues Mr Walter

Mevrouw de Voorzitter, hoewel ik aanvankelijk het advies over brandstoffen voor de Commissie onderzoek, technische ontwikkeling en energie heb opgesteld, spreek ik nu namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten.
Madam President, I originally drafted the opinion on fuels for the Committee on Research, Technological Development and Energy but now speak for the Socialist Group.

het verslag dat ik heb opgesteld over de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid is extreem kort
the report I have prepared on the employment guidelines is extremely short

ik voor de Commissie verzoekschriften heb opgesteld en dat we nu bespreken,
the report which I have drawn up for the Committee on Petitions

(EL) Mijnheer de Voorzitter, het Parlement moet vandaag over het verslag debatteren dat ik namens de Commissie constitutionele zaken heb opgesteld over de verordening inzake het statuut van de Europese politieke partijen en hun financiering door het Europees Parlement.
Mr President, Parliament is being called upon today to debate the report which I drafted on behalf of the Committee on Constitutional Affairs on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding by the European Parliament.

Ryynänen(ELDR).-(FI) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de hoofdpunten naar voren brengen uit twee van de ver slagen over de toetredingslanden die ik voor de Commissie regionaal beleid heb opgesteld.
Ryynänen(ELDR).-(FI) Mr President, I would like to present the main points of two reports I produced on the subject of the applicant countries for the Committee on Regional Policy.

Ik zou daarom uw aandacht willen vestigen op de schriftelijke verklaring die ik samen met mijn collega's over dit probleem, de relatie tussen diabetes en obesitas bij zwangerschap, heb opgesteld.
I should therefore like to draw your attention to the written declaration I and my colleagues have prepared on this problem, the relationship between diabetes and obesity in pregnancy.