HAVE DRAWN UP - vertaling in Nederlands

• hebben opgesteld
• hebben uitgewerkt
• hebt getekend
• heb opgesteld
• hebt opgesteld
• heeft opgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Have drawn up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Union welcomes the fact that the Russian authorities have drawn up an economic programme intended to promote investment in Russia
De Unie verheugt zich erover dat de Russische autoriteiten een economisch programma hebben opgesteld, dat de investeringen in Rusland moet bevorderen en grotere vooruitgang op

Mr President, I would like to begin by congratulating the Members who have drawn up this report on such an important issue, which lies at the heart of European integration.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de collega's feliciteren die dit verslag hebben opgesteld, een verslag over een belangrijk onderwerp dat zich in het hart van de Europese integratie bevindt.

the Fund assists Member States which have drawn up a programme complying with the conditions on excessive public deficits as laid down in Article 104.
de totstandbrenging van de economische en monetaire unie, lidstaten die een programma hebben uitgewerkt dat voldoet aan de in artikel 104 genoemde voorwaarden inzake buitensporige overheidstekorten.

Obviously it is not the directive that some of us would have drawn up if we had had the chance to do so,
Het is duidelijk niet de richtlijn die sommigen van ons zouden hebben opgesteld als we de kans hadden gehad dat te doen,

branches are going cash-free, while different establishments have drawn up a withdrawal of upper price AUD notes and even a cash-free economy as early as 2022.
terwijl de verschillende vestigingen van een terugtrekking van de bovenste prijs AUD notities en zelfs een cash-vrije economie al hebt getekend 2022.

Fourteen Member States confirmed that they have drawn up waste management plans
Veertien lidstaten hebben bevestigd dat zij plannen voor het beheer van afvalstoffen hebben opgesteld om te beantwoorden aan de doelstellingen van de artikelen 3,

Here," said he,"I want to show you the kind of passport which I have drawn up, and which will serve you henceforward as the rule of order in the life I consent to leave you.
Ziedaar,” zeide hij,„ik wilde u dit soort van paspoort toonen, hetwelk ik zelf heb opgesteld, en dat u voortaan tot een volgnommer zal strekken in het leven, dat ik zoo goed ben u te laten.”.

This means that you have drawn up the thumb of the hand that is on the table
Dit betekent dat je de duim van de hand die op de tafel hebben opgesteld, zodat het een kleine inkeping tussen duim

I have drawn up this report on behalf of Parliament and in close cooperation with my colleagues Mr Walter
Het verslag dat ik namens het Parlement heb opgesteld- in nauw overleg met mijn collega's Walter

we can check the general conditions you have drawn up against the law of obligations
het beste contractueel vastlegt, de voorwaarden die U hebt opgesteld toetsen aan het verbintenissenrecht

now I am very happy to show you that the Council and the Commission have drawn up this report together.
ik u nu kan laten zien dat de Raad en de Commissie dit verslag samen hebben opgesteld.

Although the number of SMEs that have drawn up a plan has risen slightly(51%. against 42% last September), there has been hardly any progress in implementing them.
Het aantal van deze ondernemingen dat een actieplan heeft opgesteld, is iets gestegen(51% tegen 42% september jongstleden), maar de concrete tenuitvoerlegging ervan is nauwelijks gevorderd.

the report which I have drawn up for the Committee on Petitions
ik voor de Commissie verzoekschriften heb opgesteld en dat we nu bespreken,

I would like to remind you that this panel formed the basis for all the political decisions relating to the directives that we have drawn up here in recent years.
Ik wil u er graag aan herinneren dat dit panel de basis heeft gevormd voor alle politieke besluiten met betrekking tot de richtlijnen die wij hier in de afgelopen jaren hebben opgesteld.

certified public accountants) who have drawn up a document which defines'The Principles of Software Organisation for the Management of Financial Flow in European Enterprises.
van deskundigen opgericht(financieel directeurs, thesauriers, boekhouders), dat een document heeft opgesteld over de„Organisatieprincipes voor software voor het beheer van kapitaalstromen in het Europese bedrijfsleven.

possess sufficient agrarian skill, and have drawn up a development plant.
beschikken over voldoende agrarische bekwaamheid, een ontwikkelingsplan hebben opgesteld.

Madam President, I have the honour to be the spokesman for the five groups which have drawn up this resolution, namely the Socialists,
Mevrouw de Voorzitter, ik heb de eer om op te treden als woordvoerder van de vijf fracties die de voorliggende resolutie hebben opgesteld, te weten de socialisten,

It also reveals a fascinating irony that the(presumably) older people who have drawn up the new plans to boost South Bank's famed creativity show very little creative talent themselves.
Het laat ook een fascinerende ironie dat de(vermoedelijk) ouderen die de nieuwe plannen voor de befaamde creativiteit South Bank boost hebben opgesteld, blijkt zeer weinig creatief talent zich.

I think that we have drawn up a sound report and I would thank
Ik denk dat we een goed verslag gemaakt hebben en ik bedank alle collega's van de Commissie werkgelegenheid

I believe that, in writing this report, you have drawn up an extraordinarily detailed list of items that should figure prominently, Commissioner, in the Stockholm Programme, which I know the Commission is actively preparing.
Ik denk dat u met dit document een buitengewoon precies bestek hebt gemaakt, dat, mijnheer de commissaris, een voorname plaats verdient in het programma van Stockholm waaraan de Commissie naar ik weet hard werkt.