FRAGMENTJES - vertaling in Engels

• particles
• fragments

Voorbeelden van het gebruik van Fragmentjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vooruit. Je hebt metalen fragmentjes in je hand.
You got metal shards in your hand.

Baulcombe ontdekte dat planten in staat zijn specifieke fragmentjes virus-RNA te herkennen en die vervolgens te vernietigen.
Baulcombe discovered that plants are capable of recognising specific fragments of viral RNA and then destroying them.

Een soepel lopende introductie met speelse fragmentjes warmde ons een beetje op voor het hoofdthema.
A smoothly played introduction with playful fragments loosened up our ears before the main theme.

buiten Dark Suns stonden er ook twee fragmentjes van de band Noekk op.
besides Dark Suns it had also two fragments of Noekk on it.

Fragmentjes koper hier,
Copper fragments here and there…

Elvis' jeugdjaren en enkele fragmentjes uit zijn legerperiode, en de openingsscene.
Among others Elvis' childhood and some excerpts from his army period, and the openingscene.

pianomuziek van John Cage, plus fragmentjes uit een choreografie die zij in 1986 maakte voor Lina Wertmüllers operaregie van 'Carmen.
plus some short fragments from a choreographic work done in 1986 for Lina Wertmüller's opera production of'Carmen.

Het fragment dat Ducky me gaf is in een slechte staat.
But the fragments that Ducky sent down are in bad shape.

Er worden vervolgens fragmenten van verontrustende energie door de persoon geabsorbeerd.
Particles of distressing energy are then absorbed by him.

Dit fragment is te zien in het archeologisch museum van Istanboel.
These fragments are held at the Istanbul Archaeological Museums.

Vertel fragmenten van de waarheid.
Tell fragments of the truth.

De drie subtiele basis-componenten zijn in principe ontastbare fragmenten.
The three subtle basic components are basically intangible particles.

Fragmenten van zijn gezichtshaar.
Fragments of his facial hair.

De ringen van Saturnus bestaan uit miljarden fragmenten… voornamelijk van waterijs.
Made mostly of water ice. Saturn's rings are composed of billions of particles.

En deze fragmenten werden uiteindelijk onze zeven continenten.
And these fragments eventually became our seven continents.

In deze chromosoom fragmenten hier… en hier.
In these chromosomal fragments, here and here.

Dit moeten fragmenten zijn van de explosie.
They… they must be fragments from the explosion.

Fragmenten van haar nachtkijker zaten in haar hoornvlies.
Fragments of her night goggles were in her corneas.

De Kosmische Fragmenten door Heraclitus.
Cosmic fragments by Heraclitus.

En"deze fragmenten heb ik gestut tegen mijn ruïnes.
And these fragments I have shored against my ruins.