FRAGMENTJES - vertaling in Frans

• particules

Voorbeelden van het gebruik van Fragmentjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nadat vanaf juli 2012, de Goddelijke fragmentjes zich manifesteerden op het SSRF onderzoekscenter, ervaarden zoekers van SSRF op wereldwijde schaal de Goddelijke fragmentjes in hun huizen.
En Juillet 2012, après que les Particules Divines aient commencé à apparaître au centre de recherche de SSRF, les aspirants spirituels de SSRF ont commencé à observer que des Particules Divines apparaissaient dans leurs maisons partout dans le monde.

enkele van de artikelen gebruikt in het ritueel de Goddelijke subtiele fragmentjes van de Deities in het Universum aantrekken.
certains des objets utilisés dans le rituel attirent les particules Divines subtiles des Divinités dans l'Univers.

Omdat het een spirituele workshop was,'regende' God zulke Goddelijke fragmentjes op zoekers om ze de spirituele ervaring te geven van beide soorten van deze Goddelijke fragmentjes en om hun spirituele ontwikkeling voldaan te krijgen middels dit proces.
Comme il s'agissait d'un séminaire spirituel, Dieu a donnée ces Particules Divines sur les aspirants afin de leur donner l'expérience spirituelle de ces deux types de Particules Divines et d'obtenir leur progrès spirituel fait à travers ce processus.

Spirituele wetenschap van de materialisatie van Goddelijke fragmentjes Toen deze glinsterende fragmentjes geanalyseerd werden door zoekers met een geavanceerde zesde zintuig, werd het ondervonden dat de fragmentjes Goddelijke kracht met positieve energie uitstoten.
La science spirituelle derrière la matérialisation des Particules Divines Lorsque ces particules brillantes ont été analysées par les chercheurs avec un sixième sens avancé, il a été constaté que les particules émettent une puissance Divine d'énergie positive.

de atmosfeer en het mensenlichaam gemaakt wordt met die van de Goddelijke fragmentjes, dan wordt waargenomen dat de componenten van de Goddelijke fragmentjes soortgelijk zijn tot de scheikundige componenten van het mensenlichaam.
le corps humain est faite à ceux des Particules Divines, alors on voit que les constituants des Particules Divines sont semblables aux constituants chimiques du corps humain.

4. Golven van Chaitanya worden ook uitgestraald vanuit de woorden in een opwaartse directie en de roze fragmentjes van gelukzaligheid worden naar de atmosfeer uitgestraald.
Les vagues de Conscience Divine sont aussi transmises à partir des mots dans une direction ascendante, et les particules roses de bonheur sont émises dans l'environnement.

blauwe en witte fragmentjes verschijnen voor het doel van collectieve spirituele oefening voor de verspreiding van Spiritualiteit(samashti sadhana).
surtout des particules dorées, blanches et bleues apparaitront dans l'intérêt de la pratique spirituelle collective pour la propagation de la Spiritualité(samashti sadhana).

werd het opgemerkt dat Goddelijke fragmentjes geen goud, zilver of enige andere metalen omvatten.
il a été constaté que les Particules Divines ne contiennent pas d'or, d'argent ou d'autres métaux.

heeft SSRF de reden voor de verschijning van de Zuivere fragmentjes op deze bijzondere tijd in de geschiedenis
SSRF a compris la raison de l'apparition des particules divines à ce moment particulier de l'histoire

Als de gouden fragmentjes die gevormd zijn in de huid worden afgevoerd samen met de bovenste laag van huid
Lorsque les particules d'or qui se sont formées sur la peau et se sont répandue en même temps de la peau

bekrachtigt God zoekers met Zuivere kracht in de multilaterale vorm van gemanifesteerde(zichtbare) stralende Goddelijke fragmentjes via het medium van een Heilige van de hoogste orde, Zijne Heiligheid Dr. Athavale.
Dieu donne aux aspirants spirituels une force Divine sous la forme de multiples facettes manifestes(visibles) des Particules Divines lumineuses par l'intermédiaire d'un Saint de l'ordre le plus élevé, S.S Dr Athavale.

Spirituele onderzoek toont aan dat zilveren Goddelijke fragmentjes ons helpen om onthecht te raken van de Grote Illusie(Maya) terwijl gouden fragmentjes Energie van kennis(Dnyan-shakti) geven
La recherche spirituelle a montré que les Particules Divines argent permettent de se détacher de la Grande Illusion(Māyā) tandis que les Particules d'or confèrent l'énergie de la Connaissance(Dnyān-shakti)

het straalt dan concentrische cirkels van verontrustende energie in het lichaam 4 C. Verspreiding van geactiveerde fragmentjes van verontrustende energie naar het lichaam
un état activé et émet des ondes concentriques d'énergies négatives dans le corps.4 C. Elargissement de particules activées d'énergies négatives dans le corps

De drie subtiele basis-componenten zijn in principe ontastbare fragmenten.
Les trois composants subtils fondamentaux sont principalement des particules intangibles.

Desintegratie test(fysisch uiteenvallen in zeer kleine fragmenten).
Test de désintégration(désagrégation physique en infimes particules).

Context: fragment van de brief van mevrouw Reding,
Contexte: extrait de la lettre de Mme Reding,

Ik heb fragmenten bekeken van Kill the Myth, die Brennan stuurde.
J'ai regardé les segments de Tuez le Mythe envoyés par Brennan.

In dit fragment overweegt hij voor het eerst verkrachting.
Dans ce passage, il envisage de violer pour la première fois.

Het is maar een fragment, maar het ging over haar ja.
C'est juste un morceau, mais elle est citée, oui.

U kunt het fragment ook naar de bovenkant van het scherm slepen.
Vous pouvez aussi faire glisser le clip vers le haut de l'écran.