FRANSE LITERATUUR - vertaling in Engels

• french literature

Voorbeelden van het gebruik van Franse literatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dominique m'n vriendin werd… werd ik aangestoken door haar kennis van de Franse literatuur.
It's so strange To arrange… her connection to French literature.

een les over impotentie via de Franse literatuur. krijg ik de oorbellen van een overleden oma Dat is, beste Cécile, het verslag van m'n wilde nachten.
a course on impotence in French literature. within a few hours, My dear Cécile, that's the story of my crazy night.

waaronder belangrijke mensen uit de Franse literatuur, en ook Amerikaanse en Britse modernisten van de verloren generatie.
including many leading figures in French literature along with American and British Modernists of the Lost Generation.

en wees me erop dat haar echtgenoot leraar in de Franse literatuur was, etc.
of interfering into what she called perfect French, treating me as an ignorant person who does not"> know refined French language, reminding me that her husband is a teacher of French literature, etc.

Ik heb Franse literatuur gestudeerd.
I studied French literature at university.

Beschermer van de Franse literatuur?
A defender of French literature?

Beschermer van de Franse literatuur?
A guardian of French literature?

Hij heeft Franse literatuur en esthetica gedoceerd.
He taught French literature and esthetics.

Een valsmunter en fan van franse literatuur.
A counterfeiter and a fan of French literature.

Lt; Naar boekenveiling(franse literatuur en geïllustreerd).
Lt; To book auction(french literature& illustrated).

Hij publiceerde daarin voornamelijk over Franse literatuur.
He translated mainly French literature.

Weet je nog hoe opgewonden je was over Franse literatuur?
You remember how excited you were about that French literature class?

U vindt ons op de 3e verdieping(Franse literatuur/ Descartes-collectie).
Find us on the 3rd floor(French literature/ Decartes collection).

In New York doceerde ze Franse literatuur aan de New York University.
He is now a professor of French literature at the New York University in France.

Hidalgo was een verwoed lezer van Franse literatuur en een non-conformist.
Dasgupta is an avid reader of both literature and nonfiction.

Céline heeft een master in Franse literatuur aan de Sorbonne Nouvelle in Parijs.
She has a master's degree in French Literature from Sorbonne Nouvelle in Paris.

Ik zou graag een boek willen hebben… uit de klassieke Franse literatuur.
From classic French literature. I would like a book of anything.

Tijdens mijn studie hield ik me bezig met Franse literatuur en Europese integratie.
During my studies I focused on French literature and European integration.

Wij hebben gezien hoe de mystiek in de hedendaagse Franse literatuur is binnengedrongen.
We have seen the reason for the mystical trend in contemporary French literature.

Hij heeft ook een diploma Franse literatuur en heeft gewerkt als docent Franse taal.
He also holds a French Literature degree and has worked as a French Language instructor.