GAAN AF - vertaling in Engels

• go off
• come off
• going off

Voorbeelden van het gebruik van Gaan af in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De alarmen, ze gaan af!
The alarms? Huh? They're going off!

En ze zullen gaan af in 90 seconden hoe dan ook,
And they will go off in 90 seconds anyway,

Mijn twee wekkers gaan af om half acht en een vrouw belt aan mijn deur,
My two alarms go off at 7.30 and then a woman arrives at my door,

Al je alarmbellen gaan af in je hersens… en tóch krijg je haar telefoonnummer te pakken.
You see her, and every warning bell in your brain starts going off but you still manage to ask for her number.

De alarmen gaan af en je hoeft de CIA of Durov nooit meer te zien.
The alarms go off, you never have to see the CIA or Durov again.

En tóch krijg je haar telefoonnummer te pakken. Al je alarmbellen gaan af in je hersens.
Manage to ask for her number. You see her and every warning bell in your brain starts going off, but you still.

Sterretjes gaan af, En dan komt er een 'gefeliciteerd Lilly' banner
Sparklers go off, and a"happy birthday, Lilly" banner shoots out

Ja. De alarmen gaan af en je hoeft de CIA of Durov nooit meer te zien.
The alarms go off, you never have to see the C. Yeah.

U ziet, het moment dat die alarmen gaan af, er gaat wegversperringen zijn Helemaal terug.
You see, the moment those alarms go off, there's going to be roadblocks all the way back.

door de auto radio. en auto alarmen gaan af als ik langs rijd.
car alarms go off when I drive past.

Nee, deze dingen zijn gemaakt om de ruimte in te schieten en gaan af wanneer ze moeten.
No, no. These things are built to blast into space, survive reentry, and still go off right when they're told to.

Iets met 1000 alarm bellen gaan af en maak duidelijk dat ik alleen wil dansen.
At least 1000 alarmbells are going off and make clear I only want to dance.

Ze gaan af op wat zij in de krant lezen,
They're going off what they read in the papers,

De decoratie van De nieuwjaar vakantiedagen gaan af, en de Treasure Ship is caught.
The decoration of New Year holidays go away, and the Treasure Ship is caught.

De capuchons gaan af en de Nicaraguanen zijn weer net zo vrolijk als anders.
The hoods are going off and the Nicaraguans are just as happy as they normally are..

Dan knallen ze… en gaan af als geweerschoten.
they would crack, and they would go off like gunshots.

Je hoeft alleen maar je woord te geven en de ketenen gaan af.
We are asking only that you give us your words, and your chains will be removed.

ze is onschuldig en we gaan af proberend haar in de val te lokken.
she's innocent and we are gonna go down Either Angela is guilty and too smart to get caught.

ze is onschuldig en we gaan af proberend haar in de val te lokken.
trying to trap her. or she's innocent and we are gonna go down.

niet opgenomen in een psychiatrische afdeling, omdat ze geen gevaar voor zichzelf of de samenleving vormde- we gaan af van het plegen van patiënten institutionaliseren hoewel ik zeker weet dat ze in een psychiatrisch ziekenhuis zou zijn geplaatst als ze in een andere generatie zou leven.
as she did not pose a danger to herself or to society- we are moving away from committing or institutionalizing patients although I'm sure she would have been placed in a psychiatric hospital if she lived in a different generation.