Voorbeelden van het gebruik van Gaan even in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We gaan even naar m'n kantoor.
To my office-- We're just gonna go.We gaan even rondkijken.
We're gonna take a look around.We gaan even wandelen, oké?
Let's go for a walk, okay?We gaan even pauzeren.
We're going to take a break here.We gaan even langs en dan gaan we.
Wat verdomme? Blijf hier, we gaan even kijken.
Wij gaan even ergens anders heen.
We're just gonna go somewhere else.Ze gaan even weg uit het hotel.
Said they're just leaving the hotel.Kom. We gaan even zwemmen en daarna gaan we eten.
We will go for a swim, and then we will have some dinner.We gaan even kijken.
We're gonna take a look.We gaan even lunchen en zien je op de parade.
We're gonna grab some lunch and we will see you at the parade.We gaan even rondkijken.
We're going to take a look around.Natuurlijk, we gaan even wandelen.
Sure. We will take a walk.We gaan even naar m'n kantoor.
We're just gonna goto my office--.We gaan even lopen.
Let's go for a walk together.Wij gaan even wandelen.
We're gonna take a walk.Goed, we gaan even naar buiten en een tegenzet verzinnen.
All right, we're just gonna step outside and figure out a counter.We gaan even rijden. Goed?
Let's go for a ride. Okay?We gaan even op reis.
We're gonna take a trip now.We gaan even naar buiten.
We're just gonna go outside.
