GAAT VER - vertaling in Engels

• goes far
• goes way
• is way
• goes a long way
• is far
• are way
• go far
• go way
• goes further
• is extreme
• goes deep

Voorbeelden van het gebruik van Gaat ver in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De reikwijdte van deze term gaat ver en omvat vrijwel elke verwerking van gegevens.
The term goes a long way and covers practically every handling of data.

Maar de geschiedenis gaat ver terug.
But the history goes way back.

Je gaat ver buiten je boekje!
You're way out of line!

Dit gaat ver in enthousiasme, maar is zeer waar.
This goes far in enthusiasm, but is very true.

Dit gaat ver boven je bevoegdheid.
This is way above your clearance.

En dat gaat ver: tot aan de oorsprong.
And that goes a long way: right to the origin.

Het ligt hier vol met stenen. Het gaat ver naar achter.
It all brick up… oh man It goes way back there… right.

Ja, de totaalverzamelaar gaat ver, heel ver!.
Yes, those collecting all go far, very far!.

U gaat ver buiten uw boekje.
You're way beyond your perimeters.

Voldemort gaat ver weg om zijn terugkeer voor te bereiden.
Voldemort goes far away to plan his comeback.

Dit gaat ver boven jouw pet.
This is way above your pay grade.

Een beetje extra aandacht gaat ver.
A little extra attention goes a long way.

Ja, dat gaat ver terug.
Yeah, that shit goes way back.

Je gaat ver weg.
You go far away.

Je gaat ver buiten je boekje, jongen.
You're way out of your depth, boy.

Dat gaat ver terug.
That go way back.

Wat jij hebt, gaat ver voorbij je schoonheid.
Goes far beyond your beauty. What you have.

Zijn ontwerp is klassiek cool en zijn geschiedenis gaat ver terug.
Its design is classically cool and its history goes way back.

En onze liefde voor vis gaat ver….
And our love of fish goes a long way….

Nogmaals, Zuster, dit gaat ver buiten mijn deskundigheid.
Again, Sister, this is way outside my wheelhouse.