STAAT VER - vertaling in Engels

• is far
• are way
• stands far
• is remote

Voorbeelden van het gebruik van Staat ver in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De abstracte wereld van de wiskunde staat ver af van een bed in een ziekenhuis in een ontwikkelingsland.
The abstract world of mathematics is far removed from a bed in a hospital in a developing country.

Maar de waarheid staat ver boven il lusies, en kan niet naar illusies worden gebracht om ze in waarheid te ver anderen.
But the truth stands far beyond illusions, and can not be brought to them to turn them into truth.

wie ver van mij staat staat ver van het Koninkrijk.
whoever's far from Me is far from the kingdom.

Filosofie staat ver van de echte wereld af,
Philosophy is remote from the real world;

de muziek van deze Zweden staat ver van dat van de puberale Finnen.
but Brimstone stands far above their childish Finnish colleagues.

Alles wat jullie nu weten, staat ver verwijderd van de volledige waarheid over wat gaande is geweest.
Whatever you know now, will be far from the whole truth of what has been going on.

De dood staat ver van hen af en is voor andere mensen
Death is a far off thing for other people

Dit staat ver af van Gods liefde
This is faraway from God's love

Porec ligt op een prachtige locatie op het schiereiland, dat staat ver genoeg in zee.
Porec is situated in a wonderful location on the peninsula, which is standing out far enough into the sea.

Maar het echte leven staat ver af van de aanbevelingen van deskundigen,
But the real life is far from the recommendations of experts,

Dit staat ver af van de werkelijke situatie,
It is distant from reality, particularly since I-For

de voorganger, zij het een man of een vrouw staat ver van u af en is onbereikbaar voor massa's van de mensen.
the pastor be it a man or a woman stands afar off and is unreachable to the masses of the people.

Mijn gedachten staan ver van de werkelijkheid af.
My mind is far from easy.

We staan ver voor.
We are way ahead.

Jullie staan ver van de maatschappij.
You guys are way off base here.

Wij staan ver boven polariteit; wij zijn integraal.
We are far above polarity. We are integral.

Therese en Fleur stonden ver onder jou in statuut.
Therese and Fleur were far below you in status.

De sterren staan ver weg.
The stars are far away.

Zowat alle autoconstructeurs staan ver in de ontwikkeling van deze technologie.
Nearly all car manufacturers are well into the development of this technology.

De huizen staan ver van elkaar, met grote tuinen.
Houses are far apart, with big gardens.