GEDEPORTEERD - vertaling in Engels

• deported
• sent
• deportation

Voorbeelden van het gebruik van Gedeporteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gedeporteerd.-De strijd tegen ebola, cholera.
Deported.-Fight against Ebola, cholera.

Gedeporteerd, waarheen weet ik niet.
Where, I don't know.- Deported.

Gedeporteerd. En dankzij mij ben je hier.
Deported. And thanks to me, you're here.

Gedeporteerd. Vorige maand.
Last month. Deported.

Gedeporteerd. Vorige maand.
Deported, last month.

Definitief. Gedeporteerd. Maar waarom?
Definitively. Deported. But why?

Met daaronder de tekst:"Gedeporteerd in 1919.
And under it, I would like the words,"Deported in 1919.

En ze liet gewoon haar babies bij je achter? Gedeporteerd?
Deported? A-And she just left her babies with you?

En ze liet gewoon haar babies bij je achter? Gedeporteerd?
A-And she just left her babies with you? Deported?

Hebben ze hem al gedeporteerd?
Have they deported him yet?

Alle griekse burgers worden gedeporteerd.
ALL GREEK citizens TO BE DEPORTED.

Ik heb er net zeven gedeporteerd.
I had to deport seven of'em.

Ik heb er net zeven gedeporteerd.
Last month I had to deport seven of them.

In werkelijkheid worden ze gedeporteerd naar concentratiekampen om te worden vermoord.
In reality, they are transported to concentration camps to be killed.

Elaine wordt gedeporteerd naar Schotland.
Elaine has been deported back to Scotland.

Zijn vader werd tijdens de Eerste Wereldoorlog gedeporteerd door de Duitsers en overleed in 1917.
He was interned during the war by British authorities and died in 1916.

Zij zouden gedeporteerd en vermoord worden.
They were transported and murdered.

Als we gedeporteerd worden, rot hij in de cel.
If we're shipped out, he may well rot in jail.

Ik word gedeporteerd met de volgende karavaan.
They're waiting for the next caravan to deport me.

En hij werd gedeporteerd omdat hij naar buiten was gegaan.
He was rounded up and shipped off because he had gone out unadvisedly.