GEDRAGING - vertaling in Engels

• conduct
• practice
• behaviour
• behavior
• practices

Voorbeelden van het gebruik van Gedraging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wanneer een aanbod is aanvaard door gedraging, is de overeenkomst gesloten wanneer de aanbieder kennis krijgt van de gedraging.
Where an offer is accepted by conduct, the contract is concluded when notice of the conduct reaches the offeror.

relatie of gedraging die gebaseerd is op dualiteit dan ook.
impossible to step back into any duality-based situation, relationship or behavior.

Waarom de overeenkomst of de gedraging het handelsverkeer tussen Lid-Staten niet in waarneembare omvang ongunstig kan beïnvloeden.
Why the arrangements or behaviour are not such as may affect trade between Member States to any appreciable extent.

Concurrentieverstorende activiteiten", elke gedraging of verrichting die op grond van de mededingingswetgeving van een partij ontoelaatbaar is.
Anti-competitive activities' means any conduct or transaction that is impermissible under the competition laws of a Party.

diensten waarop de overeenkomst of de gedraging betrekking heeft, en/of.
services concerned by the agreement or practice, and/or.

Welke bepaling of gevolgen van de regelingen of de gedraging kunnen volgens u vragen doen rijzen inzake de verenigbaarheid met de communautaire en/of EER-concurrentieregels.
e. state which provision or effects of the arrangements or behaviour might, in your view, raise questions of compatibility with the Community's and/or EEA rules of competition.

De klager: degene wiens belang rechtstreeks betrokken is bij de gedraging van de organisatie;
The complainant: the party whose interest is directly involved in the conduct of the organisation;

Er is geen verplichting of noodzaak om het daadwerkelijke volume van de door de overeenkomst of gedraging beïnvloede handel tussen lidstaten te berekenen.
There is no obligation or need to calculate the actual volume of trade between Member States affected by the agreement or practice.

Zo wordt een gedraging pas bestraft wanneer deze dreigt aan te zetten tot geweld of haat jegens een groep mensen.
Therefore, behaviour will be penalised only if it could incite to violence or hatred towards a group of people.

heeft het Hof van Justitie daarnaast een test ontwikkeld waarbij gekeken wordt of de overeenkomst of gedraging de concurrentiestructuur beïnvloedt.
of Justice has in addition developed a test based on whether or not the agreement or practice affects the competitive structure.

zullen waarschijnlijk worden behaald als gevolg van de gedraging.
are likely to be, realised as a result of the conduct.

Een dergelijke gedraging wordt als marktmanipulatie beschouwd omdat deze geëigend was om valse of misleidende signalen te geven.
Such behaviour is considered to be market manipulation because it was likely to give false or misleading signals.

De aard van de overeenkomsten de gedraging geeft een aanwijzing uit kwalitatief oogpunt van het vermogen van de overeenkomst of gedraging om de handel tussen lidstaten te beïnvloeden.
The nature of the agreement and practice provides an indication from a qualitative point of view of the ability of the agreement or practice to affect trade between Member States.

Dit kan onder meer betekenen dat wordt gekeken naar de eventuele selectiviteit van de betrokken gedraging.
This may include consideration of the possible selectivity of the conduct in question.

Telkens als de meerderheid van ons een handeling of gedraging uitvoeren, is het meestal met fysieke
Whenever most of us carry out an act or behaviour, it is usually with physical

Indirecte effecten doen zich vaak voor in verband met producten die verwant zijn met producten waarop de overeenkomst of gedraging betrekking heeft.
Indirect effects often occur in relation to products that are related to those covered by an agreement or practice.

Voor het bewijs van doodslag is een causaal verband noodzakelijk tussen de gedraging van de verdachte en het overlijden van het slachtoffer.
For liability to arise, there must be a causal link between the defendant's conduct and the plaintiff's loss.

Van daadwerkelijke beïnvloeding van de handel tussen lidstaten is sprake zodra de overeenkomst of gedraging ten uitvoer wordt gelegd.
Actual effects on trade between Member States are those that are produced by the agreement or practice once it is implemented.

Gemiddelde boete en aantal inbreuken per soort gedraging en per lidstaat voor 2001.
Average fine and number of breaches by type of behaviour and by member state in 2001.

Van de verdaging wordt schriftelijk mededeling gedaan aan de klager en aan degene op wiens gedraging de klacht betrekking heeft.
The adjournment shall be notified in writing to the complainant and to the person whose conduct the complaint relates to.