GEEN BELETSEL - vertaling in Engels

• shall not prevent
• shall not preclude
• does not prevent
• shall not affect
• no obstacle
• does not exclude
• no impediment
• do not prevent
• does not preclude
• will not prevent
• shall not prejudice

Voorbeelden van het gebruik van Geen beletsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus heb ik met de rechter gesproken… en hij zag geen beletsel om u een echtscheiding toe te kennen.
So, I saw the judge. And he sees no impediment to you securing a divorce.

Dit vormt echter geen beletsel voor het gebruik van een automatisch laad- en lossysteem;
This does not preclude the use of an automatic loading and unloading system.

In het bijzonder vormen deze bepalingen geen beletsel voor de handhaving of het sluiten van overeenkomsten die de geleidelijke economische integratie van de Maghreb ten doel hebben.
In particular these provisions shall not preclude the maintenance or conclusion of agreements aimed at the progressive economic integration of the Maghreb.

De leden 1 en 2 vormen geen beletsel voor de openbaarmaking van algemene informatie of overzichten waarin geen
The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not prevent publication of general information

Ze erkenden nu dat volgens de regels het feit dat een soort een nomen dubium is, geen beletsel is dat ze de typesoort vormt.
They acknowledged that being designated a nomen dubium does not prevent a species from having been made the type of a genus.

De leden 1 tot en met 6 vormen geen beletsel voor de toepassing van arbeidsvoorwaarden en-omstandigheden die gunstiger voor de werknemers zijn.
Paragraphs 1 to 6 shall not prevent application of terms and conditions of employment which are more favourable to workers.

Tot de opstelling van communautaire bepalingen op het betrokken gebied vormt deze verordening geen beletsel voor de handhaving door de Lid-Staten van vrijstellingen.
Until the establishment of community provisions in the field in question, this regulation shall not preclude the retention by member states of relief granted to.

Een preclear die op recept van een arts antibiotica gebruikt, moet dit laten weten aan het hoofd van de auditingafdeling, maar het vormt geen beletsel om auditing te krijgen.
A preclear taking antibiotics pursuant to a doctor's prescription should let their Director of Processing know, but this will not prevent them from receiving auditing.

We moesten inzien dat openheid en transparantie geen beletsel vormden voor het floreren van de democratie,
We needed to see that openness and transparency did not prevent democracy from flourishing,

De vaststelling van deze regels dient voor de lidstaten geen beletsel te vormen om in bepaalde,
The adoption of these rules should not prevent Member States,

Deze instrumenten vormen geen beletsel voor de lidstaten om in de hiervoor passende overlegorganen aanvullende maatregelen te nemen.
These instruments would not prejudice any complementary measures taken by the Member States in the appropriate fora.

Met name mogen ze geen beletsel vormen om bankbiljetten waarvan vermoed wordt
In particular, they may not prevent suspected counterfeit notes from being used

Deze richtlijn vormt geen beletsel voor de lidstaten om maatregelen te handhaven
This Directive shall not prevent any Member State from maintaining

Het in de leden 1 en 2 bedoelde voorafgaande overleg vormt evenwel geen beletsel voor onmiddellijke beslissingen die de Gemeenschap krachtens artikel 177, lid 1.
However, the prior consultations provided for in paragraphs 1 and 2 shall not prevent any immediate decisions wnich the Community, in accordance with.

Uit de vaste rechtspraak volgt boven dien dat de nationale procedures geen beletsel mogen vormen voor de terugbetaling van on rechtmatige
The Court has consistently held that procedures of internal law should not prevent the repayment of unlawful

Deze verplichting dient voor de centrale autoriteit van de lidstaat geen beletsel te vormen om ook een oproep te richten aan de betrokken overheidsinstanties, zulks in overeenstemming met het nationale recht.
This obligation should not prevent the central authority from also notifying the relevant public authorities in accordance with national law.

Deze bepaling vormt geen beletsel voor de uitvoering, de jure
This provision should not obstmct the pcrfonnance in law

De vervulling van de formaliteiten inzake het verkrijgen van de verblijfskaart kan geen beletsel zijn voor de onmiddellijke tenuitvoerlegging van de door de aanvragers gesloten arbeidsovereenkomsten.
Completion of the formalities for obtaining a residence permit shall not hinder the immediate beginning of employment under a contract concluded by the applicants.

Dit soon bedingen vormt geen beletsel om de GO als werk zaam op duurzame basis te beschouwen.
This kind of provisiondoes not prevent the joint venture from being consideredas operating on a lasting basis.

Deze bepaling vormt geen beletsel voor de uitvoering, de jure
This provision should not obstruct the performance in law