SHALL NOT PREJUDICE - vertaling in Nederlands

• geen afbreuk
• doet geen afbreuk
• doen niet
• laat onverlet
• doen geen afbreuk
• onverlet
• niet vooruit
• geen beletsel

Voorbeelden van het gebruik van Shall not prejudice in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This Decision shall not prejudice any financial commitment by a Member State
Met deze beschikking wordt niet vooruitgelopen op de financiële verplichtingen van een lidstaat

Arhcles 2 to 13 shall not prejudice the provisions of member states on competence
De artikelen 2 tot en met 13 laten regelingen van de Lid Staten betreffende de bevoegdheid en de procedure inzake

Nullity of any provision in these General Conditions shall not prejudice the validity of the other provisions.
Nietigheid van een bepaling in deze Voorwaarden laat de geldigheid van de andere bepalingen onaangetast.

This Decision shall not prejudice the application of Directive 83/189/EEC
Deze beschikking laat de toepassing van Richtlijn 83/189/EEG

This Directive shall not prejudice the provisions laid down in the Regulation on inspection of shipping on the Rhine
Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de bepalingen van het Reglement betreffende het onderzoek van vaartuigen die de Rijn bevaren,

This Directive shall not prejudice the right of Member States to apply
Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de bevoegdheid van de lidstaten om wettelijke

In particular, this Regulation shall not prejudice the application of Articles 92,
In het bijzonder doet deze verordening geen afbreuk aan de toepassing van de artikelen 92,

The provisions of paragraph 1 and of Article 111 shall not prejudice the special fishing rights which the Hellenic Republic
Het bepaalde in lid 1 en in artikel 111 doet geen afbreuk aan de bijzondere visrechten waarop de Helleense Republiek

This Directive shall not prejudice the right of Member States to apply
Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de bevoegdheid van de Lid-Staten om met inachtneming van het Verdrag,

Subject to the provisions in paragraphs 1 to 6 the appointment of the special manager shall not prejudice the rights of the shareholders or owners provided for in accordance Union or national company law.
Behoudens het bepaalde in de leden 1 tot en met 6 laat de aanstelling van de bijzonder bestuurder de overeenkomstig het unionale of nationale vennootschapsrecht vastgestelde rechten van de aandeelhouders of eigenaars onverlet.

It shall not prejudice the rules governing mutual assistance in criminal matters.
Zij vormt geen beletsel voor de toepassing van de regels betreffende wederzijdse bijstand in strafzaken

to withdraw excess financial collateral in favour of the collateral provider shall not prejudice the financial collateral having been provided to the collateral taker as mentioned in this Directive.
restitutie van de overwaarde aan als zekerheid verschafte financiële activa ten gunste van de zekerheidsverschaffer doet geen afbreuk aan het feit dat de financiële activa als zekerheid zijn verschaft aan de zekerheidsnemer zoals bedoeld in deze richtlijn.

Paragraph 2 shall not prejudice adjustment of the coefficient in order to ensure payment of
Het bepaalde in lid 2 vormt geen beletsel voor aanpassing van de coëfficiënt ten einde te garanderen

The provisions of this Agreement shall not prejudice the application by either Party of any measure necessary to prevent the circumvention of its measures concerning third-country access to its market through the provisions of this Agreement.
De bepalingen van deze overeenkomst doen geen afbreuk aan de toepassing door elke partij van alle maatregelen die nodig zijn om te voorkomen dat door haar getroffen maatregelen ten aanzien van de toegang van derde landen tot haar markt worden ontdoken via de bepalingen van deze overeenkomst.

the individual Directives referred to in Article 8 shall not prejudice the right of Member States to apply
de in artikel 8 bedoelde bijzondere richtlijnen doen geen afbreuk aan de bevoegdheid van de Lid-Staten om wettelijke

This Article shall not prejudice the ability of the requested State to impose additional conditions in a particular case where the particular request for assistance could not be complied with in the absence of such conditions.
A Dit artikel laat onverlet de mogelijkheid van de aangezochte staat om in een concrete zaak nadere voorwaarden te stellen wanneer het concrete rechtshulpverzoek bij gebreke van die voorwaarden niet kan worden nagekomen.

shall be amended in such a way that their dissemination shall not prejudice statistical confidentiality.
worden deze resultaten zodanig aangepast dat de verspreiding ervan het belang van de statistische geheimhouding niet schaadt.

Cooperation between the Parties in the field of Regional cooperation may extend to actions undertaken within the context of cooperation with other countries in the Southeast Asia region and shall not prejudice the right of each Party to conduct cooperation with other partners in the region.
De regionale samenwerking tussen de Partijen kan ook acties in het kader van de samenwerking met andere landen in de regio Zuidoost-Azië bestrijken, en doet geen afbreuk aan het recht van elk van beide partijen om met andere partners in die regio samen te werken.

the first subparagraph shall not prejudice the compulsory national technical rules
doet de eerste alinea geen afbreuk aan de verplichte nationale technische voorschriften

measures taken in pursuance thereof shall not prejudice the applicability of provisions laid down by law,
de maatregelen uit hoofde daarvan genomen doen niet af aan de toepasselijkheid van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen waarbij