ONVERLET - vertaling in Engels

• shall not affect
• unaffected
• do not affect
• does not affect
• be affected
• prejudice
• will not affect
• would not affect

Voorbeelden van het gebruik van Onverlet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Richtlijn 80/390/EEG laat de aansprakelijkheid van de bevoegde autoriteit onverlet.
Directive 80/390/EEC does not affect the liability of the competent authority.

Dwingende wettelijke bepalingen- in het bijzonder wettelijke bewaartermijnen- blijven onverlet.
Mandatory statutory provisions- in particular statutory retention periods- remain unaffected.

Dit voorstel laat de tenuitvoerlegging van die besluiten onverlet.
This proposal does not affect the implementation of those decisions.

Verplichte wettelijke bepalingen- met name de bewaartermijnen- blijven onverlet.
Mandatory statutory provisions- especially retention periods- remain unaffected.

Deze voorwaarde laat uw wettelijke rechten in verband met elektronische communicatie onverlet.
This condition does not affect your statutory rights related to electronic communications.

De uit het Valsemunterijverdrag voortvloeiende verplichtingen blijven onverlet.
The obligations under the Convention shall remain unaffected.

Dit laat een voorziening voor een burgerlijke rechtbank onverlet.
This does not affect a provision before the civil court.

Het persoonlijke auteursrecht van de auteur blijft onverlet.
The copyright of the author shall remain unaffected.

Dit laat uw overige wettelijke rechten als consument onverlet.
This does not affect your other statutory rights as a consumer.

Overige wettelijke rechten blijven onverlet.
Other statutory claims shall remain unaffected.

Ontbinding en/of terugname laat het recht van Game Potion op schadevergoeding onverlet.
Dissolution and/ or withdrawal does not affect Game Potion's right to compensation.

Het recht tot opzegging op staande voet blijft onverlet.
The right of termination without notice remains unaffected.

Het eigendomsvoorbehoud laat de bepalingen over de risico-overgang onverlet.
The retention of title does not affect the provisions on the transfer of risk.

De looptijd van het contract blijft door de tijdelijke blokkering onverlet.
The running time of the contract remains unaffected by the temporary blocking.

Deze richtlijn laat het exportbeleid van de lidstaten onverlet.
This directive does not affect the export policies of Member States.

De overige bepalingen blijven derhalve volledig en onverlet van toepassing.
The remaining provisions therefore remain completely unaffected and apply.

De bepalingen van artikel 46 van deze Overeenkomst blijven onverlet.
The provisions of Article 63 of the present Agreement shall remain unaffected.

Deze richtlijn laat het bepaalde in Richtlijn 96/29/Euratom van de Raad onverlet.
This Directive is without prejudice to the Council Directive 96/29/Euratom.

Dit laat een voorziening voor een burgerlijke rechtbank onverlet.
This is without prejudice to a provision for a civil court.

Dwingende wettelijke bepalingen- met name de aanhoudperioden- blijven onverlet.
Mandatory legal regulations- particularly concerning retention periods- will not affected.