SHALL NOT AFFECT - vertaling in Nederlands

• geen afbreuk
• onverlet
• is niet van invloed
• heeft geen invloed
• heeft geen gevolgen
• geen beletsel
• raakt niet
• niet aangetast
• tast niet
• hebben geen invloed
• zijn niet van invloed

Voorbeelden van het gebruik van Shall not affect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This Directive shall not affect the application in the Member States of the rules on mutual assistance in criminal matters.
Deze richtlijn laat de toepassing in de Lid-Staten van de regels inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken onverlet.

A participant's withdrawal shall not affect access rights under Articles 26(2) and 272.
De terugtrekking van een deelnemer is niet van invloed op de uit hoofde van artikel 26, lid 2, en artikel 27, lid 2, bestaande toegangsrechten.

This Regulation shall not affect measures taken in accordance with Article 51 of the Treaty.
Deze verordening doet geen afbreuk aan de overeenkomstig artikel 51 van het Verdrag vastgestelde bepalingen.

It shall not affect special national
Het heeft geen invloed op speciale nationale

The provisions of paragraph 2 shall not affect national rules on the legal ownership of the medicated feedingstuffs.
De bepalingen van lid 2 laten de nationale voorschriften betreffende de wettelijke eigendom van diervoeders met medicinale werking onverlet.

The expiration or termination of this Agreement shall not affect the validity or duration of any arrangements made under it.
De afloop of opzegging van deze Overeenkomst doet geen afbreuk aan de geldigheid of duur van krachtens deze Overeenkomst tot stand gekomen regelingen.

The withdrawal of consent shall not affect the activities carried out based on consent before its withdrawal.
De intrekking van de toestemming heeft geen gevolgen voor de activiteiten die voorafgaand aan de intrekking zijn uitgevoerd.

It shall not affect the price due to be paid under the contract which will be concluded with the successful tenderer.
Zij heeft geen invloed op de prijs die moet worden betaald overeenkomstig het contract dat met de geselecteerde inschrijver wordt gesloten.

Non compliance with paragraph 2 or 3 shall not affect the validity of the guarantee.
Niet-naleving van lid 2 of lid 3 is niet van invloed op de geldigheid van de garantie.

Paragraph 1 above shall not affect the rights and obligations of EU States in their capacity as EU Members.
Punt 1 laat de rechten en verplichtingen van de EU-staten in hun hoedanigheid van lid van de EU onverlet.

The obligations referred to in Article 3 shall not affect the organization of.
Doen de in artikel 3 bedoelde verplichtingen geen afbreuk aan de mogelijkheid tot het organiseren van.

Such suspension shall not affect the transfers of applicants that are pending following approval of the Member State of relocation pursuant to point 4 of annex IV.
Een dergelijke opschorting heeft geen gevolgen voor de overdracht van verzoekers die aanhangig is na de goedkeuring van de lidstaat van herplaatsing overeenkomstig punt 4 van bijlage IV.

This Agreement shall not affect the rights and obligations of the Parties under the Marrakech Agreement establishing the World Trade Organisation.
Deze overeenkomst heeft geen invloed op de rechten en verplichtingen van de partijen uit hoofde van de Overeenkomst van Marrakesh tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie.

Withdrawal shall not affect the financial obligations of the withdrawing Party until the date on which the withdrawal takes effect.
Opzegging is niet van invloed op de financiële verplichtingen van de Partij die de opzegging doet tot de datum waarop de opzegging van kracht wordt.

It shall not affect Promethean's right to continue making that Resource available to Buyers who downloaded it prior to Seller's removal of said Resource.
Het tast niet het recht van Promethean aan om die Hulpbron beschikbaar te blijven stellen aan Kopers die deze hebben gedownload voordat de Verkoper de betreffende Hulpbron verwijderde.

Such cooperation shall be governed by Article 28 E. It shall not affect the provisions of Article 28 B.
Deze samenwerking wordt beheerst door artikel 28 E. Zij laat de bepalingen van artikel 28 B onverlet.

The establishment of colleges of supervisors shall not affect the rights and responsibilities of the competent authorities under this Directive.
De oprichting van colleges doet geen afbreuk aan de rechten en plichten van de bevoegde autoriteiten in het kader van deze richtlijn.

Such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.
Een dergelijke beslissing is niet van invloed op de geldigheid en afdwingbaarheid van de overige overige bepalingen.

The revocation of consent shall not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until revocation.
De intrekking van de toestemming heeft geen gevolgen voor de rechtmatigheid van de verwerking die op basis van de toestemming tot de intrekking is uitgevoerd.

Paragraph 1 above shall not affect article 53( 2) of directive 78/660/eec.
Lid 1 laat artikel 53, lid 2, van Richtlijn 78/660/EEG onverlet.