SHOULD NOT AFFECT - vertaling in Nederlands

• mag geen afbreuk
• zou geen invloed moeten
• mag geen invloed hebben
• niet mogen beïnvloeden
• zou geen invloed hebben
• geen gevolgen mag hebben
• behoort geen invloed te hebben
• zou niet moeten beïnvloeden

Voorbeelden van het gebruik van Should not affect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Directive should not affect, where granted, the rights of third-country nationals already legally staying in a Member State to work.
De richtlijn mag geen afbreuk doen aan het recht van onderdanen van derde landen die reeds legaal in een lidstaat verblijven om er te werken.

But in the mirror should not affect the front door,
Maar in de spiegel mag geen afbreuk doen aan de voordeur,

The supervision should not affect the rights of passengers to seek legal redress from courts under procedures of national law.
Dit toezicht mag geen afbreuk doen aan de rechten van passagiers om overeenkomstig het nationale procesrecht langs juridische weg schadevergoeding te eisen via een rechtbank.

Sanctions should not affect end beneficiaries of EU funds
De sancties mogen geen negatieve gevolgen hebben voor de eindbegunstigden van EU-middelen, maar alleen voor de betalingen aan lidstaten

This phasing-in timetable should not affect the enforcement of the specific stability requirements by the States parties to the Stockholm Agreement.
Dit tijdschema mag geen gevolgen hebben voor de toepassing van de specifieke stabiliteitseisen door de staten die partij zijn bij het verdrag van Stockholm.

Using ECVET should not affect access to the labour market,
Het gebruik van het ECVET mag geen gevolgen voor de toegang tot de arbeidsmarkt hebben

But, he also said"socialism should not affect private property and the right of investors to make profit.
Maar hij stelde ook dat"het socialisme niet mag raken aan het privébezit en het recht van de investeerders om winst te maken.

The repeal of the Directives should not affect existing EEC pattern approvals and EEC certificates until the end of their validity.
De intrekking van de Richtlijnen moet geen afbreuk doen aan de bestaande E.E.G.‑modelgoedkeuringen en EEG-certificaten tot aan het einde van hun geldigheid.

Lactic acid absorbed by the skin should not affect the digestive system in anyway.
Melkzuur dat door de huid wordt opgenomen zou geen invloed moeten hebben op het spijsverteringssysteem.

Confirming that the accession of the Republic of Cyprus to the Union should not affect the rights and obligations of the parties to the Treaty of Establishment;
Bevestigend dat de toetreding van de Republiek Cyprus tot de Unie de rechten en verplichtingen van de partijen bij het Oprichtingsverdrag onverlet dient te laten;

its repeated winding and unwinding should not affect the elasticity and elasticity of the polymer protection.
afwikkelen ervan de elasticiteit en elasticiteit van de polymeerbescherming niet moeten beà ̄nvloeden.

Robust: i.e. insignificant changes in the product should not affect it!!
Robuust: dat wil zeggen onbelangrijke veranderingen in het product mag niet van invloed op het!!

which suggests that setting up a compulsory insurance scheme should not affect existing insurance schemes.
waarin wordt gesuggereerd dat de invoering van een verplichte verzekeringsregeling geen gevolgen mag hebben voor de bestaande verzekeringsregelingen.

We are talking about a report with many amendments, with enormous amendments, and which, theoretically, should not affect substantive law.
Het gaat hier om een verslag met een groot aantal amendementen die in theorie niet van invloed zouden moeten zijn op het materiële recht.

The phasing-out of the JEV programme should not affect the rights and obligations of the Community,
De stopzetting van het JEV-programma mag geen afbreuk doen aan de rechten

This should not affect the right of Member States to determine the national authorities
Hierbij mag geen afbreuk worden gedaan aan het recht van de lidstaten om, met inachtneming van

in the sun?• Bathing, swimming or showering should not affect the patch.
douchen zouden het plakken van de pleister niet mogen beïnvloeden.

therefore to the exercise of rights should not affect income persons.
derhalve voor de uitoefening van de rechten mag geen afbreuk inkomen personen.

in the sun?• Bathing, swimming or showering should not affect the patch.
douchen zouden het plakken van de pleister niet mogen beïnvloeden.

I should like on behalf of all of you to state that this should not affect the work of the Czech Presidency and that we must
Namens u allen wil ik mededelen dat dit de werkzaamheden van het Tsjechische voorzitterschap niet mag beïnvloeden; we moeten vastberaden laten zien