SHOULD NOT APPLY - vertaling in Nederlands

• dient niet van toepassing
• mag niet van toepassing
• niet van toepassing zou moeten
• niet moet gelden
• niet dient te gelden
• dienen niet van toepassing
• niet van toepassing dienen
• mogen niet van toepassing

Voorbeelden van het gebruik van Should not apply in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The rule introduced on the passing of risk should not apply where the consumer unduly delays taking possession of the goods for example,
De regel betreffende de overgang van deze risico's dient niet van toepassing te zijn wanneer de consument onnodig lang wacht tot hij de goederen in ontvangst neemt bijvoorbeeld

This Directive should not apply to goods like DVDs
Deze richtlijn mag niet van toepassing zijn op goederen als dvd's

This Directive should not apply to organisms obtained through certain techniques of genetic modification which have conventionally been used in a number of applications and have a long safety record.
Deze richtlijn dient niet van toepassing te zijn op organismen die zijn verkregen door bepaalde technieken van genetische modificatie die bij wege van overeenkomst in een aantal toepassingsgevallen zijn gebruikt en die hun veiligheid reeds hebben bewezen.

This Directive should not apply to payment transactions made in cash
Deze richtlijn mag niet van toepassing zijn op betalingstransacties in contanten

this Regulation should not apply to operations which may be necessitated,
deze verordening niet moet gelden voor activiteiten die, ook al is het incidenteel,

This Regulation should not apply to the coal sector,
Deze verordening dient niet van toepassing te zijn op de kolenindustrie,

Whereas this Directive should not apply to organisms obtained through certain techniques of genetic modification which have conventionally been used in a number of applications
Overwegende dat deze richtlijn niet dient te gelden voor organismen die zijn verkregen door bepaalde genetische modificatietechnieken waarvan het gebruik bij een aantal toepassingen is ingeburgerd

This Directive should not amend specific rules established for the same purpose in other Community provisions and should not apply to activities of undertakings covered by those provisions.
Deze richtlijn dient geen wijziging te brengen in de specifieke regels die met hetzelfde doel in andere communautaire bepalingen zijn neergelegd, en dient niet van toepassing te zijn op de activiteiten van de ondernemingen waarvoor die bepalingen gelden.

Provisions on unfair contract terms should not apply to contract terms,
Bepalingen inzake oneerlijke bedingen in overeenkomsten dienen niet van toepassing te zijn op bedingen die direct

The measures should not apply to bodies established outside the Community framework,
De maatregelen mogen niet van toepassing zijn op organen buiten het communautaire kader

This Directive should not apply to disputes between traders;
Deze richtlijn dient niet te gelden voor geschillen tussen ondernemers;

Whereas this Direaive should not apply to procurement connaas which are dedared secret
Overwegende dat deze richtlijn niet van toepassing dient te zijn op opdrachten wanneer zij geheim zijn verklaard

However, it should not apply to rights and obligations which the parties are not free to decide on themselves under the relevant applicable law e.g. family law and labour law.
Zij zou evenwel niet van toepassing moeten zijn op rechten en verplichtingen waarover de partijen uit hoofde van het toepasselijke recht niet vrij kunnen beslissen bijvoorbeeld familierecht en arbeidsrecht.

The principle of country of origin should not apply to any subsequent communication to the public
Het oorsprongslandbeginsel moet niet gelden voor iedere volgende mededeling aan het publiek of reproductie van de door auteursrechten

Whereas this Directive should not apply to procurement contracts which are declared secret
Overwegende dat deze richtlijn niet van toepassing dient te zijn op opdrachten wanneer zij geheim zijn verklaard

that the provisions of that Directive should not apply;
de bepalingen van die richtlijn niet moeten gelden;

thereforethat the exemptions provided for in Decision 94/90/EC should not apply to this type ofdocument.
de uitzonderingen van Besluit 94/90/EG derhalve niet van toepassing mogen zijnop dit soort documenten.

a majority of delegations stated that the proposal should not apply to ships operated mainly for the carriage of cargo.
vonden de meeste delegaties dat het voorstel niet van toepassing dient te zijn op schepen die vooral voor vrachtvervoer worden gebruikt.

The Committee feels that Articles 4, 15 and 16 should not apply to small-scale work, where a risk assessment has established
Het Comité meent dat de artt. 4, 15 en 16 niet moeten worden toegepast bij werkzaamheden van geringe omvang die volgens de risico-evaluatie niet zeer riskant zijn

This Directive should not apply to energy related products covered by implementing measures adopted in accordance with Directive 2009/125/EC or by Chapter III or IV of Directive 2010/75/EU.
Deze Richtlijn mag niet van toepassing zijn op energiegerelateerde producten die onder de overeenkomstig Richtlijn 2009/125/EG of hoofdstuk III of IV van Richtlijn 2010/75/EU vastgestelde uitvoeringsmaatregelen vallen.