SHALL NOT INCLUDE - vertaling in Nederlands

• omvatten niet
• omvat niet
• valt niet
• bevatten geen
• behoren niet
• betreffen niet
• vallen niet
• exclusief
• worden niet opgenomen

Voorbeelden van het gebruik van Shall not include in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The taxable amount shall not include those factors referred to in A(3)(a) and b.
In de maatstaf van heffing worden niet opgenomen de in A, lid 3, sub a en b, bedoelde elementen.

comprehensible language and shall not include non-contractual barriers to the exercise of customersâ€TM rights,
begrijpelijke taal en bevatten geen niet-contractuele belemmeringen voor het uitoefenen van de rechten van afnemers,

Those measures shall not include the determination of the conditions of application of the provisions which are the subject matter of the items listed in Article 21a.
Die maatregelen omvatten niet de vaststelling van de toepassingsvoorwaarden voor de bepalingen die het voorwerp uitmaken van de in artikel 21 bis opgesomde elementen.

The aggregate turnover shall not include dealingsbetween undertakings which are parties to the agreement.
Onder deze totale omzet vallen niet de transacties tussen de ondernemingen die partij zijn bij de overeenkomst.

The indications shall not include references to the organic production of grapes as governed by Regulation(EEC) No 2092/91.
Deze aanduidingen omvatten niet de aanduidingen die verwijzen naar een biologische productiemethode van de druiven die zijn geregeld bij Verordening(EG) nr. 2092/91.

The calculated levels of consumption and production under this Article shall not include the amounts used by the Party for quarantine
Het berekende gebruik en de berekende produktie als bedoeld in dit artikel omvatten niet de door de betrokken partij bij quarantainemaatregelen

80 and 81 shall not include.
81 genoemde wapens omvatten niet.

improvement costs of a fixed asset shall not include interest.
verbetering van een vast actief omvatten niet de rente.

The validation shall not include an assessment of the quality
De validatie behelst geen beoordeling van de kwaliteit

The said possible derogation shall not include itinerant sales, mail order sales
Van een dergelijke mogelijkheid tot afwijking zijn uitgesloten de venthandel, de verkoop door middel van verzending

Any requirement by the Supplier to install equipment shall not include the requirement to install software
Eventuele verplichting tot installatie van apparatuur door leverancier is niet inbegrepen de verplichting tot het installeren van programmatuur

Those measures shall not include harmonization of the laws
Die maatregelen omvatten geen harmonisatie van de wettelijke

The current tax expense shall reflect only operations in the current year and shall not include deferred taxes
De belastinglasten van het lopende jaar geven slechts bedrijfsactiviteiten in het lopende jaar weer en omvatten geen uitgestelde belastingen

Until 31 December 2001 that list shall not include those fishing vessels carrying out experimental fishing other than by means of drift-nets.
In deze lijst worden tot en met 31 december 2001 de vissersvaartuigen die een experimentele visserij als alternatief voor het gebruik van drijfnetten beoefenen, niet opgenomen.

The term'permanent establishment' shall not include the following activities,
Het begrip"vaste inrichting" omvat niet de volgende activiteiten,

This definition shall not include temporary permission to reside in the territory of a contracting party for the purposes of processing an application for asylum
Onder deze omschrijving valt niet de tijdelijke toelating tot het verblijf op het grondgebied van een Overeenkomstsluitende Partij met het oog op de behandeling van een asielverzoek

The underlying exposures shall not include loans secured by residential
De onderliggende blootstellingen bevatten geen leningen die gedekt zijn door niet-zakelijke

This definition shall not include temporary permission to reside in the territory of a Member State for the purposes of processing an application for asylum or a residence permit.
Onder deze definitie valt niet de tijdelijke vergunning om op het grondgebied van een lidstaat te verblijven in verband met de behandeling van een asielverzoek of van een aanvraag voor een verblijfstitel.

The customs value of imported goods shall not include the following charges
De volgende kosten behoren niet tot de douane waarde, op voorwaarde

The customs value of imported goods shall not include the cost of transport after importation into the customs territory of the Community provided that such cost is distinguished from the price actually paid or payable for the imported goods.
De kosten van vervoer na de invoer in het douanegebied van de Gemeenschap behoren niet tot de douanewaarde van ingevoerde goederen op voorwaarde dat zij onderscheiden zijn van de voor de ingevoerde goederen werkelijk betaalde of te betalen prijs.