SHALL NOT DIE - vertaling in Nederlands

• zal niet sterven
• zult niet sterven
• zullen niet sterven
• niet dood

Voorbeelden van het gebruik van Shall not die in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die.
En brengt uw kleinsten broeder tot mij, zo zullen uw woorden waargemaaktworden; en gij zult niet sterven.

Don't be afraid. You shall not die.
antwoordde de HERE,"wees niet bang, u zult niet sterven.

The serpent hath said that we shall not die… that our eyes shall be opened
De slang heeft gezegd dat wij niet zullen sterven… maar dat onze ogen geopend zullen worden

for him is surely hell; he shall not die therein, nor shall he live.
voor hem is de hel waarin hij niet zal sterven en niet zal leven.

he shall surely live, he shall not die.
hij zal gewisselijk leven, hij zal niet sterven.

he shall surely live, he shall not die.
dan zal hij voorzeker leven; hij zal niet sterven.

look upon the carcasses of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched;
lichamen der lieden zien, die tegen Mij overtreden hebben; want hun worm zal niet sterven, en hun vuur zal niet uitgeblust worden,

look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched;
lichamen der lieden zien, die tegen Mij overtreden hebben; want hun worm zal niet sterven, en hun vuur zal niet uitgeblust worden,

he shall surely live, he shall not die.
zal hij zeker leven. Hij zal niet sterven.

the king shall not die in his palace surrounded by his subjects who“adore” him
De koning sterft niet in zijn paleis, omringd door zijn onderdanen die hem"aanbidden",

death will come to him from every quarter, but he shall not die; and there shall be vehement chastisement before him.
de dood komt tot hem van alle kanten, maar hij sterft niet, en voor hem ligt nog een zware bestraffing.

has walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father,
dan hoeft hij niet te sterven om zijn vaders zonden.

death will come to him from every quarter, but he shall not die; and there shall be vehement chastisement before him.
zal het ternauwernood kunnen slikken. En de dood zal van elke kant tot hem komen en toch zal hij niet sterven.

living he shall live, and shall not die.
hij zal gewisselijk leven, hij zal niet sterven.

He will drink it little by little and will not be able to swallow it agreeably, and death will come to him from every quarter, but he shall not die; and there shall be vehement chastisement before him.
Dat hij opslurpt maar bijna niet kan doorslikken. En de dood komt van alle kanten tot hem, maar hij sterft niet en hem wacht een harde bestraffing.

The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers,
De vaders zullen niet sterven om de kinderen, en de kinderen zullen niet sterven om de vaders;

yet Jesus said not unto him, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come,
Jezus had niet gezegd dat hij niet zou sterven. Hij had alleen gezegd:"Als Ik wil

yet Jesus said not unto him, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come,
Jezus had tot hem niet gezegd, dat hij niet sterven zou, maar: Indien ik wil, dat hij blijve, totdat ik kom,

yet Jesus said not unto him, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come,
Jezus had tot hem niet gezegd, dat hij niet sterven zou, maar: Indien Ik wil, dat hij blijve, totdat Ik kome,

It shall not die!
Het zal niet sterven.