DOES NOT PREJUDICE - vertaling in Nederlands

• doet geen afbreuk
• niet vooruit
• laat onverlet
• niets afdoet
• wordt niet vooruitgelopen
• geen inbreuk
• niet vooruitloopt

Voorbeelden van het gebruik van Does not prejudice in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This Decision does not prejudice the legal basis of any future amendments to Directive 92/12/EEC.
Deze beschikking laat de rechtsgrond voor toekomstige wijzigingen van Richtlijn 92/12/EEG onverlet.

It does not prejudice the security and defence policy of each Member State,
Dit laat het veiligheids- en defensiebeleid van iedere lidstaat, ook van Ierland,

The Commission's decision does not prejudice in any way the outcome of the assessment by the German authority.
De beslissing van de Commissie doet geenszins afbreuk aan het resultaat van de beoordeling door de Duitse autoriteit.

In this respect, the width of the fluctuation band within ERM II does not prejudice the examination of the exchange rate stability criterion.
In dit kader doet de breedte van de fluctuatiemarge binnen het ERM II geen afbreuk aan de toetsing van het criterium van wisselkoersstabiliteit.

it is agreed that this year's decision does not prejudice the.
is overeengekomen dar het besluit van dit jaar geen invloed.

Until agreement is reached, the current wording in the Arrangement does not prejudice present interpretations.
Tot overeenstemming is bereikt doet de huidige bewoording van de Regeling geen afbreuk aan de huidige interpretaties.

The Union respects and does not prejudice the status under national law of churches and religious associations or communities in the Member States.2.
De Unie eerbiedigt de status die kerken en religieuze verenigingen en gemeenschappen volgens het nationaal recht in de lidstaten hebben, en doet daaraan geen afbreuk.2.

This provision does not prejudice the rights and obligations arising from the United Nations Convention Code of Conduct for Liner Conferences as applicable to one or other Contracting Party to the present Agreement.
Deze bepaling doet geen afbreuk aan de rechten en verplichtingen in het kader van de gedragscode van de Verenigde Naties voor lijnvaartconferences welke voor de ene of de andere van de partijen bij deze Overeenkomst van toepassing zijn.

This does not prejudice Member States
Dit doet geen afbreuk aan de rechten van de Lid Staten

This Decision does not prejudice any action the Commission may undertake at a later stage relating to these active substances within the framework of Council Directive 79/117/EEC(7),
Deze beschikking laat onverlet elke eventuele latere actie van de Commissie met betrekking tot deze werkzame stoffen in het kader van Richtlijn 79/117/EEG van de Raad(7), laatstelijk gewijzigd bij

The Group shall endeavour to ensure that information made available by it does not prejudice the confidentiality of the operations of Governments
De groep tracht ervoor te zorgen dat ter beschikking gestelde informatie geen inbreuk maakt op de vertrouwelijkheid van de operaties van regeringen,

The transfer of personal data to processors established outside the Community does not prejudice the fact that the processing activities should be governed in any case by the applicable data protection law.
De doorgifte van persoonsgegevens aan buiten de Gemeenschap gevestigde verwerkers doet geen afbreuk aan het feit dat de gegevensverwerking in elk geval door het toepasselijke recht inzake gegevensbescherming dient te worden beheerst.

This Directive does not prejudice freedom of association,
Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de vrijheid van vereniging,

This Decision does not prejudice the right of the Commission to request the applicant to submit further data
Deze beschikking doet geen afbreuk aan het recht van de Commissie de aanvrager te verzoeken verdere gegevens

This Directive does not prejudice the outcome of any future state aid procedure that may be undertaken in accordance with Articles 87 and 88 of the Treaty in their respect;
Deze richtlijn doet geen afbreuk aan het resultaat van enigerlei toekomstige, uit hoofde van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag, ingeleide procedure inzake staatssteun;

it is not conspicuous and does not prejudice the picture or the texture of the underlying tissue.
het niet opvalt en doet geen afbreuk aan de foto of de textuur van het onderliggende weefsel.

Member States must ensure that the application of provisions specific to the latter two matters does not prejudice the purpose of this Regulation
De lidstaten moeten ervoor zorgen dat de toepassing van de specifieke bepalingen op deze laatste twee gebieden geen afbreuk doet aan het doel van deze verordening

This update does not prejudice ex post checks concerning the conditions for the grant of aid laid down in Article 4(2)
Deze bijwerking doet niets af aan eventuele controles achteraf met betrekking tot de inachtneming van de voorwaarden voor het verlenen van de steun, zoals bedoeld in artikel 4,

provided only that it is not in conflict with the Treaty and does not prejudice non-participating Member States.
deze niet in strijd zijn met het Verdrag en dat de niet-deelnemende lidstaten van de Unie er niet door worden benadeeld.

the proposal therefore does not prejudice such measures in any way.
dat daarom geenszins afbreuk doet aan dergelijke maatregelen.