WILL NOT PREVENT - vertaling in Nederlands

• zal niet voorkomen
• voorkomt niet
• niet zal beletten
• zullen niet verhinderen
• zal niet verhoeden
• voorkomt geen
• geen beletsel

Voorbeelden van het gebruik van Will not prevent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Disabling local user provisioning will not prevent existing local users from signing in using SAMI.
Het deactiveren van het aanmaken van plaatselijke gebruikers zal niet verhinderen dat bestaande plaatselijke gebruikers intekenen met behulp van SAML.

Dating guidelines will not prevent your next date from ending in disaster,
Dating richtlijnen zullen niet voorkomen dat je volgende date terechtkomen in een ramp,

Can it also reassure the Parliament that this delay will not prevent approval of the key proposals during 2002?
Kan de Commissie het Parlement voorts toezeggen dat deze vertraging niet zal verhinderen dat de belangrijkste voorstellen in 2002 zullen worden goedgekeurd?

But do not be naive- the rejection of this directive will not prevent experiments in biotechnology.
Wij mogen niet naïef zijn: de verwerping van de richtlijn zal niet beletten dat biotechnologische experimenten worden uitgevoerd.

Will not prevent the beginner athlete to reconsider
Zal niet voorkomen dat de beginnende atleet opnieuw nadenkt

HEXAVAC will not prevent hepatitis infection caused by other agents such as hepatitis A,
HEXAVAC voorkomt geen hepatitis-infecties veroorzaakt door hepatitis A, hepatitis C

Infanrix Penta will not prevent disease caused by pathogens other than Corynebacterium diphtheriae,
Infanrix Penta voorkomt geen ziekte veroorzaakt door pathogenen anders dan Corynebacterium diphtheriae,

The Presidency will not prevent any issue from being raised in the debate with the Council.
Het Voorzitterschap gaat niet voorkomen dat er een onderwerp buiten het debat met de Raad gehouden wordt.

Vaxelis will not prevent disease caused by pathogens other than Corynebacterium diphtheriae,
Vaxelis voorkomt geen ziekte veroorzaakt door andere pathogenen dan Corynebacterium diphtheriae,

The fact that one of these options is not implemented will not prevent interworking on the basis of the common subset of functions being performed by cooperating systems.
Het feit dat een van deze opties niet is geïmplementeerd, vormt geen belemmering voor interworking op basis van een gemeenschappelijke reeks functies die door coöperatieve systemen worden uitgevoerd.

Infanrix hexa will not prevent disease caused by pathogens other than Corynebacterium diphtheriae,
Infanrix hexa voorkomt geen ziekte veroorzaakt door andere pathogenen dan Corynebacterium diphtheriae,

The decision for the Community to become a full member will not prevent Member States from continuing to participate actively in the Group's work.
Het besluit over de deelname van de Gemeenschap belet niet dat de lidstaten actief aan de werkzaamheden van deze groep blijven deelnemen.

Good social policy will not prevent exclusion if the issues of equality of education
Zelfs een goed sociaal beleid voorkomt geen uitsluiting als men zich niet bekommert om de gelijkwaardigheid

But that will not prevent us from raising the question at some stage that the Union needs some sort of constitution,
Maar dit belet niet dat er ooit een moment kan komen waarop we behoefte hebben aan een

it will not remove infections from the computer and will not prevent future infections.
de software is waardeloos. Hij verwijdert geen besmettingen van de computer en voorkomt geen toekomstige besmettingen.

Please note that this procedure will not prevent the display of advertising on the websites that you visit.
Let op, deze procedure verhindert niet de weergave van reclames op de Internetsite die u bezoekt.

You write,"We do hope your recent illness will not prevent your attendance.
Je schrijft,"we hopen dat uw huidige ziekte geen belemmering is voor uw komst.

some tensions within the NDA coalition will not prevent the government from proceeding with reforms in the coming years.
een aantal spanningen binnen de NDA-coalitie de regering niet zullen tegenhouden om de hervormingen de komende jaren voort te zetten.

will use of this drug will not prevent the transmission of HIV to others.
zal het gebruik van deze drug zal niet voorkomen dat de overdracht van HIV aan anderen.

It is now quite clear that the prospectus directive will not prevent Member States from imposing the high corporate government standards that exist in many places, for example in the United Kingdom.
Het is nu volledig duidelijk dat de prospectusrichtlijn lidstaten niet zal beletten de hoge kwaliteitsnormen voor ondernemingsbestuur op te leggen die in sommige landen, zoals bijvoorbeeld het Verenigd Koninkrijk.