GEHOEVEN - vertaling in Engels

• do
• had to
• i need

Voorbeelden van het gebruik van Gehoeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als ik het niet had gehoeven zou ik het niet vragen.
If I didn't have to, I wouldn't ask.

Dat had niet gehoeven als je mijn vader niet had gechanteerd.
I wouldn't have to if you hadn't blackmailed my dad.

Dit had niet gehoeven als het niet belangrijk was.
I wouldn't have bothered you if it wasn't important.

het had niet gehoeven.
you didn't have to do all this.

Dat had niet gehoeven.
You didn't have to do that. Really.

Martin, dat had niet gehoeven.
Martin, you didn't have to.

had niet gehoeven.
you didn't have to.

DE GRAAF VAN MONTE CRISTO Dat had niet gehoeven.
The earl of monte cristo that did not have gehoeven.

Ze zijn erg mooi Shawn… maar het had niet gehoeven.
They're very pretty Shawn, but you didn't have to.

had hij niet naar buiten gehoeven.
he wouldn't have had to.

Het erge is dat dat ook niet had gehoeven.
The shame of it is you didn't have to.

dat had niet gehoeven.
you really didn't have to.

Donna, dat had niet gehoeven.
Donna, you didn't have to.

dat had niet gehoeven.
you shouldn't have bothered.

Alicia, dat had niet gehoeven.
Alicia, you didn't have to.

Dank je, dat had niet gehoeven.
Thank you, but you really didn't have to.

Als jij er niet was geweest, had dat ook niet gehoeven.
He wouldn't need to be saved if it wasn't for you.

dat had niet gehoeven.
you didn't have to.

Bedankt. Dankjewel. Dat had niet gehoeven.
You shouldn't have. Oh, thank you, thank you.

Bedankt, dat had niet gehoeven.
Thanks, you didn't have to.