GEHOEVEN - vertaling in Spaans

• hecho
• deberías
• necesidad
• necesario

Voorbeelden van het gebruik van Gehoeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het had niet gehoeven.
No tenías que hacerlo.

het had niet gehoeven.
no tenían que molestarse.

Het had niet gehoeven.
Pero no deberías haberte molestado.

Dat had niet gehoeven.
No han debido molestarse.

Walt, dit had niet gehoeven.
Walt… No tenías por qué hacer esto.

Dat had niet gehoeven.
No tuviste que hacerlo.

Had niet gehoeven.
Pero no tenías que hacerlo.

Dat had niet gehoeven.
No tenías por qué hacerlo.

Dat had niet gehoeven.
No tendrías que haberlo hecho.

had niet gehoeven.
no tenías por qué hacerlo.

had dat niet gehoeven.
no tendrías que hacerlo.

Dat had niet gehoeven.
No tenías que hacerlo.

Dat had niet gehoeven.
no deberías.

wat niet had gehoeven.
no tenía necesidad.

hetwelk de zijne rieten werd niet langer gehoeven.
su mimbre no era más necesitado.

Maar jij hoeft mij niet te vertellen wat ik voel.
Pero, Carter, no necesito que tú me digas lo que siento.

Ik dacht dat ik je had laten zien, dat dat niet hoeft.
Creí que te había demostrado que no necesito que me cuiden.

Het is uitgegroeid tot zo moeiteloos ik nauwelijks meer hoeft te denken.
Se ha convertido en tan poco esfuerzo que apenas necesito pensar más en ello.

Om deze reden, de meeste mensen hoeven geen zorgen te maken over hun inname van water- de dorst zal u vertellen wanneer je water nodig hebt.
Por esta razón, la mayoría de la gente no necesita preocuparse por su ingesta de agua- la sed le dirá cuando usted necesita agua.

Het ‘Klaarmaken van nieuwe pen' hoeft maar één keer gedaan te worden,
No. La preparación de la nueva pluma sólo se hace una vez,