BOTHERED YOU - vertaling in Nederlands

• je stoorde
• je lastigviel
• je lastig
• zat je dwars
• je lastiggevallen
• je dwarszit
• je gestoord
• je stoor
• je dwarsgezeten
• lastigvallen

Voorbeelden van het gebruik van Bothered you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I shouldn't have bothered you.
Lk had u niet moeten lastigvallen.

Same difference. It bothered you to tell me.
Het stoorde jou om het mij te vertellen. Hetzelfde verschil.

I'm sorry to have bothered you and I'm sorry for your loss.
Sorry dat ik je gestoord heb en sorry voor je verlies.

I'm sorry to have bothered you.
Sorry, dat ik je gestoord heb.

Congratulations. I'm sorry to have bothered you.
Het spijt me dat ik je gestoord heb. Gefeliciteerd.

Thank you, Diane. I'm really sorry to have bothered you at home.
Bedankt, Diane. Sorry dat ik je gestoord heb.

My job never bothered you before.
Mijn werk stoorde je nooit.

You know, it never bothered you that we were poor.
Weet je, het stoorde je nooit dat we arm waren.

Same difference. It bothered you to tell me.
Hetzelfde verschil. Het stoorde je om het mij te vertellen.

It bothered you that i was always in my own head.
Het stoorde je dat ik altijd in m'n eigen hoofd zat.

Didn't know that bothered you.
Ik wist niet dat dat je dwars zat.

But she didn't feel the same way, and that bothered you.
Maar zij voelde niet hetzelfde en dat stoorde je.

There was nothing that bothered you?
Was er niets dat je dwars zat?

Then I am sorry to have bothered you, Miss Skerrett.
Dan spijt het me dat ik je lastig heb gevallen, ms Skerrett.

And if anybody bothered you, I would be right there, so.
Als iemand je lastig valt, dan ben ik daar, dus.

So Have Any Of These Guys Bothered You In The Past?
Heeft iemand je lastig gevallen in 't verleden?

That case bothered you.
Het zat u dwars.

I am sorry to have bothered you.
Het spijt me dat ik je lastig heb gevallen.

Nobody's bothered you?
Niemand heeft je lastig gevallen?

And since when has that bothered you?
En sinds wanneer stoor jij je daar aan?