GELOOF MIJ - vertaling in Engels

• believe me
• trust me

Voorbeelden van het gebruik van Geloof mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geloof mij, niemand volgt hem.
Trust me, no one's following him.

Geloof mij, inwoners, jullie hebben nog niets gezien.
Believe me citizens you have not seen anything yet.

Geloof mij, het is een doodstraf.
Trust me, it's a death sentence.

Geloof mij, ik leer nog steeds.
Believe me, I'm still learning.

Uw dochter is in goede handen, geloof mij maar.
Your daughter is in excellent hands, trust me.

Hij is niet eens mijn lastigste klant, geloof mij.
He's not even my toughest customer, believe me.

Ik begrijp het, geloof mij, ik.
I get it, trust me, I.

Ik snap het, geloof mij.
I get it, trust me.

Maar het doel is om het lijden te verminderen, geloof mij.
But our goal is to reduce suffering, believe me.

Ik zou zeggen, geloof mij.
He would have said, trust me.

Geloof mij het is het waard.
Believe me it will be worth it.

Geloof mij, hij was er niet.
Believe me, he wasn't there.

Geloof mij.
Trust me.

En geloof mij dit zat er niet bij.
And believe me, it wasn't like this.

Nee, Dan. Geloof mij, dat is het niet.
No, Dan. Trust me, it's not.

Geloof mij, voor mij is het ook niet meer makkelijk.
Believe me, it's not easy for me either.

Geloof mij, wij zullen samen zo gelukkig worden.
Trust me, we're gonna be so happy together.

Alsjeblieft geloof mij.
Please, believe me.

Geloof mij, slecht idee.
Trust me, bad idea.

Ik weet het. Geloof mij, ik weet het.
I know. Believe me, I know.