GELOOF MIJ - vertaling in Duits

• glaub mir
• vertrau mir
• glaubt mir
• glaube mir
• vertraue mir
• glaub's mir
• mir vertrauen

Voorbeelden van het gebruik van Geloof mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geloof mij maar.
Glaub's mir.

Maar geloof mij.
Aber vertraue mir.

Geloof mij dan.
Dann vertrau mir.

Geloof mij maar Dat is de prijs van schoonheid.
Glaub mir Das ist der Preis für Schönheit.

En geloof mij, ik heb heel wat vreselijke dingen meegemaakt.
Schon viel Schlimmes erlebt. Und glaubt mir, ich habe schon einiges.

Geloof mij maar.
Du kannst mir vertrauen.

Geloof mij, hier kom je nooit overheen.
Glaube mir, hiervon erholst du dich nie wieder.

Deze is speciaal, geloof mij maar.
Die ist was Besonderes, glaub's mir.

Geloof mij maar. Maar hoe dan?
Vertrau mir einfach.- Aber wie?

Geloof mij, zo interessant ben ik niet.
Glaub mir, ich bin vollkommen uninteressant.

En geloof mij, ik heb heel wat vreselijke dingen meegemaakt.
Und glaubt mir, ich habe schon einiges… Schon viel Schlimmes erlebt.

Geloof mij, het is destructief.
Glaube mir, es ist niederschmetternd.

Deze keer, geloof mij.
Dieses Mal kannst du mir vertrauen.

Maar geloof mij, het wordt beter.
Aber vertrau mir, es wird besser.

Geloof mij dan.
Dann glaub mir bitte.

Geloof mij, zij kennen kip het best.
Glaubt mir, diese Leute kennen sich mit Hühnchen aus.

Geloof mij maar, geen van ons verbreekt zijn trouw.
Glaube mir, weder du noch ich brechen unseren Schwur.

Geloof mij, het is persoonlijk.
Es ist persönlich. Glaub mir.

Geloof mij, we hebben het nodig.
Wir brauchen sie. Vertrau mir.

Geloof mij, makkers, dit brengt je smaakpapillen in topvorm.
Glaubt mir, Leute, das hier wird eure Geschmacksnerven entzücken.