DAAROM GELOOF - vertaling in Duits

• deshalb glaube
• deshalb halte
• daher meine

Voorbeelden van het gebruik van Daarom geloof in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En daarom geloof je in mijn onschuld?
Und deswegen glauben Sie, dass ich unschuldig bin?

Daarom geloof ik niet langer in die breuk.
Darum glaub ich nicht mehr an den Bruch.

Daarom geloof ik in jou, Nash.
Deswegen glaub ich an dich, Nash.

Weet ik, daarom geloof ik ook in je.
Natürlich, darum glaube ich auch an dich.

Daarom geloof ik hierin.
Darum glaube ich an das hier.

Daarom geloof ik niet in psychologie.
Darum glaube ich nicht an Psychologie.

En daarom geloof je wat ik zeg?
Deshalb akzeptieren Sie meine Empfehlungen?

Daarom geloof ik niet dat we een speciale Europese gokpolitie nodig hebben.
Darum meine ich auch nicht, dass wir eine spezielle europäische Glücksspielpolizei benötigen.

Daarom geloof ik niet dat er twijfel bestaat over de waarde van het Europees arrestatiebevel.
Folglich denke ich, dass kein Zweifel am Wert des Europäischen Haftbefehls bestehen kann.

Daarom geloof ik ook dat we in staat zullen zijn om de problemen op te lossen.
Deshalb glaube ich auch, dass wir in der Lage sein werden, die Probleme zu lösen.

Daarom geloof ik, dat we tot de Zwitsers moeten zeggen:
Deshalb glaube ich, daß wir den Schweizern sagen müssen,

Daarom geloof ik niet dat het noodzakelijk is,
Deshalb halte ich es im Gegensatz zu manchen anderen nicht für notwendig,

Daarom geloof ik dat na de aanneming van deze aanbeveling de Commissie een toepasselijke richtlijn moet opstellen.
Daher meine ich, dass die Kommission nach der Verabschiedung dieser Empfehlung eine geeignete Richtlinie ausarbeiten sollte.

Daarom geloof ik dat dit een grote dag is, het begin van een politiek Europa.
Deshalb glaube ich, daß dies ein großer Tag für den Beginn des politischen Europas ist.

Daarom geloof ik dat het oorspronkelijke Commissievoorstel,
Deshalb halte ich den ursprünglichen Kommissionsvorschlag,

Daarom geloof ik dat we uiterst tevreden kunnen zijn over het feit
Daher meine ich, daß man sich dazu beglückwünschen muß, daß alle der Annahme einer Verhältniswahl

Daarom geloof ik dat we een andere policy mix nodig hebben voor een nieuw werkgelegenheidsbeleid.
Deshalb glaube ich, daß wir einen anderen policy mix für eine neue Politik der Vollbeschäftigung brauchen.

Daarom geloof ik dat elk vertoon van inschikkelijkheid van de kant van de Europese Unie misplaatst zou zijn.
Daher meine ich, dass jegliche Nachsicht seitens der Europäischen Union fehl am Platze ist.

Juist daarom geloof ik dat dit beleid door nog veel meer schouders moet worden gedragen, en niet alleen door de grote pijlers.
Gerade deshalb glaube ich, dass wir noch viel mehr Schultern brauchen und nicht nur die großen Pfeiler einbeziehen dürfen.

Daarom geloof ik nog niet dat het Europese arrestatiebevel nu reeds kant en klaar is omgezet.
Deshalb glaube ich noch nicht, dass wir den Europäischen Haftbefehl bereits umgesetzt haben.